1 00:03:49,185 --> 00:03:53,185 www.titlovi.com 2 00:03:56,185 --> 00:03:59,518 اربط حزام الأمان يا وينسوكي ربط حزام الأمان 3 00:03:59,689 --> 00:04:03,625 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا كنت المفصل إلى أسفل 4 00:04:03,693 --> 00:04:07,356 إذا كسرت رقابهم إذا جعلت منهم حطام 5 00:04:07,430 --> 00:04:11,127 يمكنك كسر السداسية لذا اربط حزام الأمان 6 00:04:11,200 --> 00:04:14,567 اجعلهم يصرخون، وينسوكي اجعلهم يصرخون 7 00:04:14,637 --> 00:04:18,596 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا دقت الجرس 8 00:04:18,675 --> 00:04:22,270 إذا كنت لا تستسلم خذها على الذقن 9 00:04:22,345 --> 00:04:26,111 لا بد أن تفوز إذا كنت سوف ربط حزام الأمان فقط 10 00:04:26,182 --> 00:04:30,118 إذا قاتلت، فسوف تضحك عند الهزيمة 11 00:04:30,186 --> 00:04:32,677 إذا قاتلت، فإن حظك لن يتراجع 12 00:04:32,755 --> 00:04:36,953 نكرر، انحنى يا وينسوكي ربط حزام الأمان 13 00:04:37,026 --> 00:04:40,655 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا كنت المفصل إلى أسفل 14 00:04:40,730 --> 00:04:44,598 إذا قمت بقصهم إذا ذهبت إلى المدينة 15 00:04:44,667 --> 00:04:48,467 يمكنك ارتداء التاج إذا كنت سوف ربط حزام الأمان فقط 16 00:05:48,664 --> 00:05:49,892 مهلا، جاك. 17 00:06:14,090 --> 00:06:15,557 خذها بعيدا! 18 00:06:24,801 --> 00:06:27,998 - يا جاك، دعنا نحصل على المطرقة. - سأغادر الآن. 19 00:06:35,812 --> 00:06:38,940 - سعدت بالذهاب يا أولاد. - هذا صحيح يا رفاق. 20 00:06:39,348 --> 00:06:42,715 استمر في تلميع تلك الأرضية. أريد أن أرى وجهي هناك. 21 00:06:42,785 --> 00:06:45,583 - حسنًا، لكن لن يعجبك. - ماذا؟ 22 00:06:45,655 --> 00:06:48,488 أعني أنك لن تحب الكلمة إذا كان زلقا. 23 00:06:55,131 --> 00:06:57,190 هذا جيّد. هذا جيّد. 24 00:06:57,834 --> 00:07:00,394 هل تقصد أن تقول أنك لم تفعل ذلك نصيبك من الأسرة لم يصل بعد، 25 00:07:00,470 --> 00:07:01,494 أو مسحت تلك الأرضية؟ 26 00:07:01,571 --> 00:07:04,199 ما هذا يا سيد رقصة الحظيرة أو حفلة موسيقية كبار؟ 27 00:07:04,574 --> 00:07:07,168 سيدي، أليس لديك أي روح مدرسية؟ 28 00:07:07,243 --> 00:07:09,040 أنا أكره روح المدرسة. 29 00:07:09,512 --> 00:07:12,447 أنا أكره الرقصات. أنا أكره الفتيات. 30 00:07:12,882 --> 00:07:14,850 أتمنى أن يقوموا بتجنيدي. 31 00:07:14,917 --> 00:07:17,408 مهلا، قطعة كبيرة، الهولندية، لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 32 00:07:17,487 --> 00:07:19,785 - الحافلة قادمة على الطريق. - يا جوني، احصل على الفرقة. 33 00:07:19,856 --> 00:07:22,347 هيا يا رفاق. السمان هنا. 34 00:07:47,650 --> 00:07:49,379 - جي، أنت تبدو منتفخة - جي، أنت تبدو منتفخة 35 00:07:49,452 --> 00:07:50,817 - الحديث المزدوج - الحديث المزدوج 36 00:07:50,887 --> 00:07:52,582 - الإبر - دبابيس 37 00:07:52,655 --> 00:07:54,589 ثلاثة توائم، توائم 38 00:07:54,657 --> 00:07:57,888 عندما يتزوج الرجل تبدأ مشاكله 39 00:07:57,960 --> 00:08:01,259 عندما يموت الرجل تنتهي مشاكله 40 00:08:01,330 --> 00:08:04,163 دعونا نلمس الإبهام ونرى من سيفوز 41 00:08:04,233 --> 00:08:07,600 أتمنى لو أستطيع، أتمنى لو أستطيع 42 00:08:07,670 --> 00:08:10,867 احصل على التمنيات التي أتمنىها الليلة 43 00:08:10,940 --> 00:08:14,398 طالب شاب، شقراء أو سمراء 44 00:08:14,477 --> 00:08:17,810 روميو يبحث عن جولييت 45 00:08:17,880 --> 00:08:21,247 أتمنى لو أستطيع، أتمنى لو أستطيع 46 00:08:21,317 --> 00:08:24,650 احصل على الأمنيات التي أتمناها اليوم 47 00:08:24,720 --> 00:08:28,315 هناك الكثير من الأولاد، والكثير من الضوضاء 48 00:08:28,391 --> 00:08:31,554 والكثير من الاتزان 49 00:08:31,627 --> 00:08:34,994 أريد موعدًا سيبقى بالخارج لوقت متأخر 50 00:08:35,064 --> 00:08:38,261 فأر شقيق الذي سيتركني مسطحًا لن تقيم 51 00:08:38,334 --> 00:08:41,861 بالإضافة إلى زهرة الأوركيد من نيويورك 52 00:08:41,938 --> 00:08:44,270 سيكون هناك غلاف من قماش التفتا حولي 53 00:08:44,340 --> 00:08:46,103 سوف تطاردني مجموعات من الفتيان 54 00:08:46,175 --> 00:08:48,769 وسوف يهتفون 55 00:08:48,844 --> 00:08:52,211 لحسناء شجار السنة 56 00:08:52,281 --> 00:08:55,648 لذا احتضنيني بقوة وعانقيني بقوة 57 00:08:55,718 --> 00:09:01,122 لأن هذه هي الرغبة التي أتمناها ربما أستطيع 58 00:09:01,691 --> 00:09:05,252 أتمنى لو كان لدي وظيفة جالوب القديمة 59 00:09:05,328 --> 00:09:08,388 مجرد وظيفة عليا قديمة قليلا 60 00:09:08,764 --> 00:09:12,131 أتمنى لو كان لدي بطاقة C 61 00:09:12,201 --> 00:09:15,432 هذا من شأنه أن يناسبني إلى T، عفوا 62 00:09:15,504 --> 00:09:18,132 - يمكنني أن أتحمل جر السيارة - يمكنني أن أتحمل جر السيارة 63 00:09:18,207 --> 00:09:21,699 وسأحصل على الأمنية التي أتمنىها الليلة 64 00:09:21,777 --> 00:09:22,971 أتمنى أن أفعل ذلك 65 00:09:23,045 --> 00:09:26,014 - أتمنى أن يرسل عشرات الورود - أتمنى أن أفعل ذلك 66 00:09:26,082 --> 00:09:29,347 - أتمنى لو كان لدي الملابس المناسبة - أتمنى أن أفعل ذلك 67 00:09:29,418 --> 00:09:32,876 - أتمنى لو كان لدي تسريحة شعر فاتنة - أتمنى أن أفعل ذلك 68 00:09:32,955 --> 00:09:36,186 - أتمنى أن يكون فستان السهرة الخاص بي عارياً حتى... - أتمنى أن أفعل ذلك 69 00:09:36,259 --> 00:09:38,955 سأقتلع أعينهم الصغيرة 70 00:09:39,028 --> 00:09:42,486 إذا كان بإمكاني الحصول على الرغبة التي أتمنىها الليلة 71 00:09:43,132 --> 00:09:45,692 أتمنى لو لم يكن لدينا مرافق 72 00:09:46,569 --> 00:09:49,094 أتمنى أن تتاح لنا الفرصة لنكون وحدنا 73 00:09:49,939 --> 00:09:52,806 يمكن أن نفلت وإلقاء النكات وشرب الكولا 74 00:09:52,875 --> 00:09:55,935 لكننا خائفون من البروفيسور لن تتغاضى عن ذلك أبدا 75 00:09:56,012 --> 00:09:59,448 لذلك نتمنى أن نتمكن من ذلك نتمنى أن نتمكن من ذلك 76 00:10:06,155 --> 00:10:09,613 - أتمنى أن أفعل ذلك - فقط لرؤية أحدث جنون الرقص 77 00:10:09,692 --> 00:10:13,059 - أتمنى أن أفعل ذلك - يجعلني أتمنى أيامي الرومانسية 78 00:10:13,129 --> 00:10:16,462 - أتمنى أن أفعل ذلك - رؤية الأطفال في الغابة البرية الآن 79 00:10:16,532 --> 00:10:19,865 - أتمنى أن أفعل ذلك - يجعلني أتمنى الطفولة الثانية الآن 80 00:10:19,935 --> 00:10:21,095 - لذلك فقط قل الإبر - الإبر 81 00:10:21,170 --> 00:10:22,228 - دبابيس - دبابيس 82 00:10:22,305 --> 00:10:23,294 - ثلاثة توائم - ثلاثة توائم 83 00:10:23,372 --> 00:10:24,464 - التوائم - التوائم 84 00:10:30,279 --> 00:10:31,837 - إعطاء الصراخ - إعطاء الصراخ 85 00:10:31,914 --> 00:10:33,541 - أعط يهتف - أعط يهتف 86 00:10:33,616 --> 00:10:36,847 لحسناء شجار السنة 87 00:10:36,919 --> 00:10:40,320 - لذا ابقني بالقرب - وعانقيني بقوة 88 00:10:40,389 --> 00:10:43,381 لأن هذه هي الرغبة التي أتمنى أن أفعلها 89 00:10:43,459 --> 00:10:48,624 ربما أستطيع ذلك 90 00:11:22,665 --> 00:11:24,326 حسنا، لقد كان كبيرا. 91 00:11:25,534 --> 00:11:27,968 - قولي يا آنسة. - أوه، انها ناطق. 92 00:11:28,037 --> 00:11:29,265 هل كنت تبحث عن شخص ما؟ 93 00:11:29,338 --> 00:11:31,568 أنا مجرد موعد أعمى من هو وحيد فظيعة. 94 00:11:31,640 --> 00:11:33,574 لذا، إذا كان هناك رجل اسمه جرين في المبنى، 95 00:11:33,642 --> 00:11:36,372 أود أن أجعله يصعد وخذ موسيقى الراب. 96 00:11:36,445 --> 00:11:38,811 - جريني. - جريني! 97 00:11:41,784 --> 00:11:45,413 ماذا جرى؟ هنا جئت. ماذا جرى؟ ماذا تريد؟ 98 00:11:45,488 --> 00:11:46,648 أوه. 99 00:11:53,095 --> 00:11:56,496 حسناً، عندما أنظر في المرآة في الصباح وأرى ما أرى، 100 00:11:56,565 --> 00:11:59,932 يجب أن أعيق. ابتهج، تشابي. 101 00:12:00,436 --> 00:12:02,028 أنا طفل جيد في القلب. 102 00:12:02,104 --> 00:12:05,562 وسوف يمر هذان اليومان كأنهما عام. 103 00:12:06,175 --> 00:12:09,269 حسنًا، حسنًا، حسنًا، ها نحن هنا، أليس كذلك؟ 104 00:12:09,345 --> 00:12:12,337 حسنا، مرحبا بكم في فخم والقاعات الودية في Winsocki. 105 00:12:12,415 --> 00:12:15,509 مرحباً. آنسة تالبرت، إنه لمن دواعي سروري دائمًا. 106 00:12:15,584 --> 00:12:16,949 كيف حالك أيها الرائد ريبر؟ 107 00:12:17,019 --> 00:12:18,247 بالنيابة عن وينسوكي... 108 00:12:22,258 --> 00:12:23,782 بالنيابة عن هانتر هول... 109 00:12:29,031 --> 00:12:31,966 سألعب الآن الكرة الثمانية في جيب الزاوية. 110 00:12:32,034 --> 00:12:35,993 كالعادة، سوف تجدون أيها السيدات الشابات أماكن إقامتك في المكتبة. 111 00:12:36,071 --> 00:12:39,131 الآنسة تالبرت، من هانتر هول، سيكون مسؤولاً عن جميع ضيوفنا المعرضين. 112 00:12:39,208 --> 00:12:41,699 تعالوا يا فتيات. هل يجب أن ننتعش؟ 113 00:12:43,446 --> 00:12:44,936 أراك لاحقًا. 114 00:12:45,548 --> 00:12:48,847 - ما هي زاوية الآنسة تالبرت؟ - أوه، إنها المرافقة. 115 00:12:48,918 --> 00:12:51,751 حسنًا، آمل أن نصبح مشكلة. 116 00:13:09,872 --> 00:13:11,897 - هيا، برعم. - هيا، برعم. 117 00:13:11,974 --> 00:13:14,568 أين كنت؟ القماش القطني هبط للتو. 118 00:13:15,611 --> 00:13:17,476 ما الأمر، هل حصلت على الرعشات؟ 119 00:13:17,546 --> 00:13:20,174 يا رفاق، أنتم تبحثون على قذيفة رجل. 120 00:13:21,217 --> 00:13:23,310 ما الذي يزعجك يا بود؟ 121 00:13:26,355 --> 00:13:30,587 يا فتى، عندما أموت، أتمنى أن أعود كالمد العالي. 122 00:13:30,659 --> 00:13:31,648 يا. 123 00:13:31,727 --> 00:13:35,493 - انها موقعة. "إلى برعم." - مهلا، كيف تقيم ذلك؟ 124 00:13:37,566 --> 00:13:39,830 "عزيزي بود هوبر، أنا أحسب الدقائق 125 00:13:39,902 --> 00:13:42,268 "حتى أكون فتاة حفلة التخرج الكبرى الخاصة بك. 126 00:13:43,339 --> 00:13:45,204 "لقد كنت دائما أحد معجبي وينسوكي، 127 00:13:45,274 --> 00:13:48,402 "وآفاق الزيارة اجعلني متحمسًا جدًا." 128 00:13:48,811 --> 00:13:52,770 "شكرا لك على صورتك الجميلة. وجهك لديه الكثير من القوة. 129 00:13:53,148 --> 00:13:56,015 "دعوتك تجعلني أشعر بالحسد لكل فتاة في هوليود. 130 00:13:56,085 --> 00:13:58,815 "فتاة الحفلة الراقصة الكبرى لديك، لوسيل بول." 131 00:14:00,656 --> 00:14:03,591 تقصد أن تخبرني لوسيل بول سيأتي هنا للرقص الليلة؟ 132 00:14:03,659 --> 00:14:05,092 لا أعرف. تقول إنها كذلك. 133 00:14:05,160 --> 00:14:07,287 - حسنا، لا أنت متحمس؟ - بالتأكيد أنا كذلك. 134 00:14:07,363 --> 00:14:09,456 حسنًا، توقف عن القفز لأعلى ولأسفل. 135 00:14:09,532 --> 00:14:12,296 حسنًا، إنه نوع مختلف من الإثارة، نوع من الاكتئاب. 136 00:14:12,368 --> 00:14:14,461 ماذا قلت لها من أي وقت مضى لجعلها تسقط هكذا؟ 137 00:14:14,537 --> 00:14:16,368 لا شئ. لقد كانت رسالة غير رسمية للغاية. 138 00:14:16,438 --> 00:14:18,599 ماذا عن فتاتك، هيلين واتشا ما اتصل بها؟ 139 00:14:18,674 --> 00:14:19,698 إنها لن تأتي. 140 00:14:19,775 --> 00:14:21,640 عندما أحصل على هذا، لقد كتبت هيلين كان لدي وجع 141 00:14:21,710 --> 00:14:23,302 ومن المتوقع أن يكون ذلك حتى بعد الرقص. 142 00:14:23,379 --> 00:14:25,244 مناورة ذكية للغاية. 143 00:14:25,314 --> 00:14:28,750 يا رفاق، أنا قلق. لم أنم طوال اليوم. 144 00:14:28,817 --> 00:14:31,479 انتظر. لقد غيرت اسم هيلين إلى الكلية، أليس كذلك؟ 145 00:14:31,554 --> 00:14:33,317 - نعم. - إذن ما الذي تطبخين عنه؟ 146 00:14:33,389 --> 00:14:37,120 فتاتك لن تأتي، لذا لوسيل بول تذهب إلى الرقص مثل هيلين شليسنجر. 147 00:14:37,192 --> 00:14:38,750 أنت لا تعتقد أن الآنسة بول سوف تمانع، هل أنت؟ 148 00:14:38,827 --> 00:14:40,488 فقط اشرح لها. 149 00:14:40,563 --> 00:14:42,656 أخبرها أن اسمها كان لا بد من تسليمها إلى الكلية 150 00:14:42,731 --> 00:14:44,892 قبل أسبوعين من الموعد المحدد، حتى يتمكنوا من التحقق من ذلك. 151 00:14:44,967 --> 00:14:46,867 - سوف تفهم. - أوه، أتمنى ذلك. 152 00:14:46,936 --> 00:14:48,801 ما الذي ستهتم به طالما أنها معك. 153 00:14:48,871 --> 00:14:51,499 وبغض النظر عما يحدث، سنكون هناك على الفور. 154 00:14:51,574 --> 00:14:53,405 نعم، يمكنك الاعتماد علينا. 155 00:14:53,475 --> 00:14:56,638 يا إلهي، إنه لأمر رائع أن يكون لديك اثنين من الأصدقاء عندما تحتاج إليها. 156 00:14:56,712 --> 00:15:00,705 اسمع، سوف نحتفظ بلوسيل بول فقط لثلاثة منا، هاه؟ 157 00:15:00,983 --> 00:15:02,848 نعم، ولكن ماذا عن التواريخ الخاصة بك؟ 158 00:15:02,918 --> 00:15:06,319 سوف يفهمون. وإلى جانب ذلك، لن نخبرهم. 159 00:15:10,893 --> 00:15:14,886 الحلوى والفواكه والمجلات. الحلوى والفواكه والمجلات. 160 00:15:21,503 --> 00:15:23,300 هذا هو القطار الجيد الذي ركبتني فيه. 161 00:15:23,372 --> 00:15:26,102 ليس الأمر سيئًا بالنسبة لقطار بدون مسارات. 162 00:15:27,009 --> 00:15:29,443 لم أفكر قط منذ شهر، سأكون على هذه العربة المغطاة 163 00:15:29,511 --> 00:15:31,979 الذهاب إلى هامبتي دمبتي الأكاديمية العسكرية, 164 00:15:32,047 --> 00:15:34,515 فقط لأن طفلاً كتب لي مذكرة هريسة. 165 00:15:34,583 --> 00:15:36,073 فكرتك للدعاية. 166 00:15:36,151 --> 00:15:38,312 الدعاية، شخصيتي بحثاً عن عقد، 167 00:15:38,387 --> 00:15:41,686 هو الشيء الوحيد الذي سوف يساعدك الزحف مرة أخرى من نهاية الطرف. 168 00:15:41,757 --> 00:15:44,658 لا أقصد مجرد سخرية عن وجود كلبك لقطط صغيرة، 169 00:15:44,727 --> 00:15:47,321 أو تمت رؤيته في ملهى ليلي مع ملك كرات اللحم، 170 00:15:47,396 --> 00:15:51,298 ولكن القصة التي سوف تحصل على الصفحة الأولى، وهذا هو عليه. 171 00:15:51,367 --> 00:15:54,734 تلميذ يدعو نجم الشاشة إلى حفلة موسيقية كبار. 172 00:15:55,404 --> 00:15:59,067 الأسد والفأر. إنها زاوية رائعة. دعاية مكوي. 173 00:15:59,141 --> 00:16:02,838 - عليك أن تجعل كل الأوراق. - من الأفضل أن أبيعهم، وإلا فسوف تبيعهم. 174 00:16:03,245 --> 00:16:05,042 ولا رائحة مثل الدعاية. 175 00:16:05,114 --> 00:16:09,608 انظر يا بود هوبر، الصبي الأمريكي في وينسوكي. 176 00:16:09,685 --> 00:16:12,711 ليس ييل أو هارفارد أو برينستون، لكن وينسوكي. 177 00:16:12,788 --> 00:16:16,815 مقعد صغير للتعلم، الحق في كف يدك الجميلة. 178 00:16:17,126 --> 00:16:19,720 الآن، الصبي حقيقي، والمدرسة حقيقية، 179 00:16:20,329 --> 00:16:22,456 ومن يدري لم يتم اختيار الخيار الخاص بك؟ 180 00:16:22,531 --> 00:16:24,897 أوه، لا أحد باستثناء الاستوديو بأكمله. 181 00:16:24,967 --> 00:16:28,334 لقد سمحوا لك بالرحيل بسبب يعتقدون أن فتاة ثوب السباحة ناجحة. 182 00:16:28,404 --> 00:16:31,601 حسنا، ربما ردائه لقد كان أكثر فعالية، 183 00:16:31,874 --> 00:16:33,501 والسترة أكثر... 184 00:16:34,677 --> 00:16:35,871 حسنا، سوف نظهر لهم. 185 00:16:35,944 --> 00:16:37,536 سوف نظهر لهم أن الصبي الأمريكي 186 00:16:37,613 --> 00:16:39,808 لا يزال مهتما في تلك القطعة الصغيرة من القماش 187 00:16:39,882 --> 00:16:43,943 كنت أشير إلى ضحك كبدلة السباحة الخاصة بك. 188 00:16:45,387 --> 00:16:47,548 - هذا كل شيء. - تقاطع وينسوكي. 189 00:16:47,623 --> 00:16:49,488 الآن تذكر، عندما تبدأ تلك الفرقة بالعزف، 190 00:16:49,558 --> 00:16:51,958 ويبدأ هذا الحشد بالتدافع، خذ الأمر على محمل الجد. 191 00:16:52,027 --> 00:16:55,155 أنت الفتاة العجيبة من الأرض التي لا أبدا. 192 00:16:56,632 --> 00:16:58,156 تقاطع وينسوكي. 193 00:16:59,468 --> 00:17:01,561 متأخرا ساعة و35 دقيقة. نحن متقدمون على الموعد المحدد. 194 00:17:01,637 --> 00:17:02,797 أوه نعم. نعم نعم. 195 00:17:02,871 --> 00:17:06,671 - أتمنى أنك استمتعت بالرحلة. - شكرًا. كان أفضل من الذهاب بالقطار. 196 00:17:10,012 --> 00:17:11,570 حسنًا، أنا لا أمانع أن تعزف الفرقة، 197 00:17:11,647 --> 00:17:14,775 لكن إذا لم يتوقف هذا الحشد عن التدافع، سوف أصرخ. 198 00:17:19,054 --> 00:17:21,284 جمهوري. تعال. 199 00:17:23,625 --> 00:17:27,356 مرحبًا، بود هوبر، من فضلك. برعم هوبر. ماذا؟ 200 00:17:28,297 --> 00:17:31,061 حسنًا، قم بتوصيلي بالمهجع. 201 00:17:32,101 --> 00:17:34,126 ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟ 202 00:17:34,203 --> 00:17:36,000 أوه، فإنه يأخذهم طوال العام. 203 00:17:36,472 --> 00:17:39,873 مرحبا، بود هوبر؟ أخبره أن لوسيل بول تتصل. 204 00:17:40,709 --> 00:17:44,167 - لوسيل بول . - لوسيل بول، هاه؟ 205 00:17:44,980 --> 00:17:49,041 سأكون سعيدًا جدًا بالاتصال به يا آنسة بول، ولكن في هذه اللحظة هو في المؤتمر 206 00:17:49,118 --> 00:17:52,281 مع فرانكلين دي روزفلت و ونستون تشرشل. 207 00:17:55,924 --> 00:17:57,721 أوه، جاك، لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا. 208 00:17:57,793 --> 00:18:00,227 - الآن، انتظر لحظة. - كيف أعرف أن هناك برعم هوبر؟ 209 00:18:00,295 --> 00:18:02,229 يجب أن يكون هناك. لقد أرسل لك صورته، أليس كذلك؟ 210 00:18:02,297 --> 00:18:06,495 الصور رخيصة. ربما هذا هو الضلع، يجرؤ. 211 00:18:06,835 --> 00:18:10,965 تلاميذ المدارس مجانين، كما تعلمون. يتجولون ويبتلعون السمكة الذهبية. 212 00:18:11,306 --> 00:18:14,036 - أوه، جاك، دعونا نخرج من هنا. - أوه، خذ الأمور على محمل الجد. خذها ببساطة. 213 00:18:14,109 --> 00:18:15,940 نصيحتي يا لوسيل... 214 00:18:16,311 --> 00:18:18,575 نعم؟ السيد هوبر؟ 215 00:18:19,348 --> 00:18:22,476 نعم، سعيد لرؤيتك. أعني، سعيد لسماع منك. 216 00:18:22,551 --> 00:18:24,985 أوه، إنها متشوقة لرؤيتك. 217 00:18:26,021 --> 00:18:29,616 يمين. إنه في طريقه. إنه في طريقه. 218 00:18:29,792 --> 00:18:31,487 أستطيع أن أرى كل ذلك الآن. 219 00:18:31,560 --> 00:18:33,391 منتصف الليل. الكاميرات تنقر 220 00:18:33,896 --> 00:18:37,992 بينما يشرب الأمير تشارمينغ لكمة من شبشب سندريلا. 221 00:18:38,367 --> 00:18:41,734 إنها خدعة جيدة إذا فعل ذلك. أنا أرتدي أحذية مفتوحة الأصابع. 222 00:18:42,070 --> 00:18:43,162 حسنًا؟ 223 00:18:44,907 --> 00:18:46,101 إنها تموت لرؤيتي. 224 00:18:46,175 --> 00:18:48,666 حسنا، هيا. لا يمكننا أن نبقيها تنتظر. 225 00:18:48,744 --> 00:18:49,733 نعم، دعونا نخرج من هنا. 226 00:18:50,212 --> 00:18:53,238 أتمنى لوسيل بول كانت هيلين شليسنجر. 227 00:18:53,315 --> 00:18:55,340 سامحيني، هيلين. لا أعرف ماذا أفعل. 228 00:18:55,417 --> 00:18:56,975 سأقول أنك لا تفعل ذلك. 229 00:18:57,052 --> 00:18:59,577 اسمعي، هيلين شليسنجر تحبك، أليس كذلك؟ 230 00:18:59,655 --> 00:19:02,089 - بالتأكيد، أليس كذلك؟ - إنها تعشقني. 231 00:19:02,157 --> 00:19:03,886 أنا أقتبس لها حرفيا. 232 00:19:04,326 --> 00:19:07,386 ثم أنها بالتأكيد تريد أن يكون لديك هذه فرصة واحدة للعيش. 233 00:19:07,462 --> 00:19:10,898 لكنها لا تريد مني أن أعيش. إنها تحبني كما أنا. 234 00:19:11,166 --> 00:19:13,157 علاوة على ذلك، فهي لن تعرف أبدًا. 235 00:19:13,235 --> 00:19:15,396 نعم، ولكن ماذا سيفعل الرائد ريبر؟ إذا تم القبض علي؟ 236 00:19:15,470 --> 00:19:17,062 حسنًا، ريبر لا يذهب إلى السينما أبدًا. 237 00:19:17,139 --> 00:19:19,869 لم يستطع إخبار لوسيل بول من هيلين شليسنجر. 238 00:19:19,942 --> 00:19:21,500 نعم، ولكن أستطيع. 239 00:19:21,577 --> 00:19:23,306 سوف يقوم بإصلاح الأمر حتى لا أتمكن من الوصول إلى ويست بوينت. 240 00:19:23,378 --> 00:19:27,178 اسمع، سأعطيك ضمانتي الشخصية، سنكون نحن الثلاثة في ويست بوينت. 241 00:19:27,249 --> 00:19:30,150 نعم، ولكن الليلة، إنه ثلاثة رجال في موعد. 242 00:19:31,019 --> 00:19:33,920 ثلاثة رجال، ثلاثة رفاق في موعد 243 00:19:34,823 --> 00:19:37,792 نحن رجال حصلوا على البوابة 244 00:19:38,594 --> 00:19:42,496 نحن نرتدي قلوبنا على أكمامنا 245 00:19:42,564 --> 00:19:46,091 لسيدة كاليفورنيا إيف 246 00:19:46,168 --> 00:19:49,934 ثلاثة رجال وثلاثة رفاق في غرفة واحدة 247 00:19:50,005 --> 00:19:53,907 - نحن رجال - من لقيت مواعيده هلاكها 248 00:19:53,976 --> 00:19:57,673 نحن نلقي خطنا لسمكة 249 00:19:57,746 --> 00:20:00,647 لطبق كاليفورنيا المفضل 250 00:20:01,416 --> 00:20:05,216 يمكننا أن نترك دراساتنا في القاعة 251 00:20:05,287 --> 00:20:09,018 لهذه الليلة نحن رفاقا الكرة 252 00:20:09,091 --> 00:20:12,686 هل يجب أن نترك زهورنا على الحائط؟ 253 00:20:12,761 --> 00:20:16,595 إذا فعلنا ذلك، فسنكون أصدقاء لهم جميعًا 254 00:20:16,665 --> 00:20:20,431 ثلاثة رجال وثلاثة رفاق على المسيل للدموع 255 00:20:20,502 --> 00:20:24,097 نحن رجال حصلت مواعيدهم على الهواء 256 00:20:24,573 --> 00:20:28,065 لأحد عظماء كاليفورنيا 257 00:20:28,143 --> 00:20:33,979 نحن ثلاثة رجال في موعد 258 00:20:34,049 --> 00:20:36,984 ثلاثة رجال، ثلاثة طُعم من الخطاف 259 00:20:38,153 --> 00:20:40,917 نحن رجال لا يجب أن تبدو تواريخهم 260 00:20:42,057 --> 00:20:45,891 نحن نلعب اللعبة من أجل المتعة فقط 261 00:20:45,961 --> 00:20:48,759 لكعكة العسل في كاليفورنيا 262 00:20:48,830 --> 00:20:49,922 هادئ. 263 00:20:49,998 --> 00:20:53,559 يمكنك ترك المفتاح في سيارتك السيدان 264 00:20:53,635 --> 00:20:57,230 لهذه الليلة لدينا خطة أفضل 265 00:21:01,410 --> 00:21:05,244 لهذه الليلة نحن سوبر سوبرمان 266 00:21:05,314 --> 00:21:08,408 ثلاثة رجال، ثلاث حبوب في المسيرة 267 00:21:09,117 --> 00:21:12,086 نحن رجال فقدت رتوشهم نشاهم 268 00:21:13,188 --> 00:21:16,783 لواحد من عظماء كاليفورنيا 269 00:21:16,858 --> 00:21:22,592 نحن ثلاثة رجال في موعد 270 00:21:38,113 --> 00:21:39,375 سأدخل هنا، أليس كذلك؟ 271 00:21:39,448 --> 00:21:41,245 - هل أنت ضيف على أحد الطلاب؟ - نعم. 272 00:21:41,316 --> 00:21:43,375 - الاسم من فضلك. - هيلين شليسنجر. 273 00:21:43,452 --> 00:21:47,149 - لا، اسم المتدرب. - أوه. برعم ... إلوود سي هوبر. 274 00:21:49,124 --> 00:21:52,287 - أوه، مرحبا، غريني. - أوه، مرحبا، شليسنجر. 275 00:21:53,428 --> 00:21:55,692 سيدي، هل من الممكن أن تأخذ الآنسة شليسنجر إلى قفص العصافير؟ 276 00:21:55,764 --> 00:21:56,890 نعم يا سيدي. 277 00:21:56,965 --> 00:21:58,990 سأخبر السيد هوبر أنك هنا بمجرد عودته. 278 00:21:59,067 --> 00:22:00,659 شكرًا لك. خلف؟ 279 00:22:01,570 --> 00:22:05,597 - أليس هو مريض في السرير، مع وجع؟ - لا بد أن يكون هناك خطأ ما. 280 00:22:05,674 --> 00:22:08,006 لقد خرج للتو لاصطحابك، في فندق النسر. 281 00:22:08,076 --> 00:22:10,909 أوه، ربما ترك رسالة لك مع الفتيات الأخريات. 282 00:22:10,979 --> 00:22:13,038 كيف يمكنه اصطحابي؟ أنا لست في فندق النسر. 283 00:22:13,115 --> 00:22:15,276 على الأرجح حيلة، للنزول من الارض. 284 00:22:15,350 --> 00:22:16,408 برعم ذكي جدا. 285 00:22:16,485 --> 00:22:19,818 أوه، لكنه لم يعرف حتى أنني قادم. أردت أن أفاجئه. 286 00:22:19,888 --> 00:22:22,516 أبقيه برفقة بينما كان الآخرون يرقصون. 287 00:22:22,591 --> 00:22:26,789 غريني. جريني، ربما من الأفضل أن أذهب المنزل قبل أن أعرف الحقيقة. 288 00:22:26,862 --> 00:22:29,797 أوه، توقف عن بناء الأمر، شليس. أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ. 289 00:22:29,865 --> 00:22:32,561 علاوة على ذلك، إذا وقفت، سوف آخذك إلى الرقص. 290 00:22:32,634 --> 00:22:33,896 أين تاريخك؟ 291 00:22:33,969 --> 00:22:36,699 أوه، ربما تطير في مكان ما على عصا المكنسة لها. 292 00:22:36,772 --> 00:22:39,605 غريني. جريني، لا تعفيني. 293 00:22:39,808 --> 00:22:42,868 بود هو صديق لي، لكن أعتقد أنك ستكتشف ذلك على أية حال، لذا... 294 00:22:42,944 --> 00:22:43,968 نعم؟ 295 00:22:44,046 --> 00:22:45,843 إنه يواعد فتاة ما من يعتقد أنها مضحكة. 296 00:22:45,914 --> 00:22:49,213 - تسمي نفسها لوسيل بول. - لوسيل بول . 297 00:22:49,584 --> 00:22:51,848 لا شك أن بعض الأطفال الذين ضربهم الفيلم. 298 00:22:51,920 --> 00:22:53,319 إلى أين أنت ذاهب؟ 299 00:22:53,388 --> 00:22:57,119 إذا كان بود هوبر يعيش حياة مزدوجة، واحد منهم مدين لي بتفسير. 300 00:22:57,192 --> 00:22:59,820 - ما كنت تنوي القيام به؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 301 00:23:00,162 --> 00:23:03,222 لكن عندما أصل إلى هناك... لقد أصبح متوتراً. 302 00:23:08,303 --> 00:23:10,362 مرحبًا؟ من؟ 303 00:23:11,406 --> 00:23:14,864 أوه نعم. نعم، أرسلهم على الفور، بكل الوسائل. 304 00:23:15,277 --> 00:23:16,471 هل هذا هو الأمير الساحر؟ 305 00:23:16,545 --> 00:23:19,514 إنه مراسل من The Bugle. إنه في طريقه للأعلى. 306 00:23:19,581 --> 00:23:21,708 - هل قلت البوق؟ - البوق . 307 00:23:22,751 --> 00:23:24,685 فقط أكبر ورقة في فيلادلفيا. 308 00:23:24,753 --> 00:23:27,017 أخبرتك أن برقياتي ستتحرك. 309 00:23:27,089 --> 00:23:30,820 الآن استمع، أنت هنا لأنك تحب الصبي الأمريكي. 310 00:23:31,326 --> 00:23:34,318 سأتحدث. أنت فقط ترفع ضغط دمه. 311 00:23:39,468 --> 00:23:41,902 - مرحباً. - ادخل مباشرة. ادخل مباشرة. 312 00:23:41,970 --> 00:23:44,438 - أنا من البوق. - جاك أوريلي هو الاسم. 313 00:23:44,506 --> 00:23:45,564 تشيستر قصير. 314 00:23:45,640 --> 00:23:47,608 حسنا، أنت طويل جدا لزميل اسمه شورت. 315 00:23:47,676 --> 00:23:50,611 الجميع يقول ذلك، وهذا يذهلني دائمًا بشكل مضحك. 316 00:23:51,780 --> 00:23:53,270 أوه، عفوا. 317 00:23:54,082 --> 00:23:57,313 آنسة بول، أريدك أن تلتقي رجل الصحافة. تشيستر قصير. 318 00:23:57,385 --> 00:24:00,411 أنا سعيد دائمًا للقاء رجل الصحافة. 319 00:24:01,356 --> 00:24:02,914 في الجسد. 320 00:24:02,991 --> 00:24:07,826 آنسة بول، أنت تنظرين بالضبط كما تفعل على الشاشة، فقط أكثر من ذلك. 321 00:24:08,096 --> 00:24:10,428 - نعم يا سيدي. - شكرا لك، السيد شورت. 322 00:24:10,732 --> 00:24:12,290 لم أقرأ أيًا من مقالاتك أبدًا، 323 00:24:12,367 --> 00:24:14,801 لكنني متأكد من أنك تكتب تماما كما تتكلم 324 00:24:14,870 --> 00:24:16,838 المس يا آنسة بي. المس. 325 00:24:17,606 --> 00:24:20,074 حسنا، ما الذي ينزلك هذه الرقبة من الغابة. الأقارب؟ 326 00:24:20,142 --> 00:24:22,610 أوه، لا، أنا الحضور تمارين البداية. 327 00:24:22,677 --> 00:24:23,974 دعاها أحد الطلاب. 328 00:24:24,045 --> 00:24:25,945 لنفترض أن هذه أشياء في الصفحة الأولى. 329 00:24:26,014 --> 00:24:27,743 - بابا سوف يكون سعيدا. - بابا؟ 330 00:24:27,816 --> 00:24:30,546 والدي. وهو يملك الصحيفة وهو أحد أكبر المعجبين بك. 331 00:24:30,619 --> 00:24:33,247 أوه حقًا؟ هل رأى صورتي الأخيرة؟ 332 00:24:33,321 --> 00:24:36,449 لا قال الطبيب لم يكن قويا بما فيه الكفاية. 333 00:24:37,492 --> 00:24:40,928 حسنًا، المس يا تشيستر. المس. لم تكن قوية بما فيه الكفاية؟ 334 00:24:40,996 --> 00:24:43,226 كما ترى يا سيدة ب. لقد كان بابا تحت الطقس. 335 00:24:43,298 --> 00:24:45,425 نعم حصلت تلك الصورة الكثير من الناس إلى أسفل. 336 00:24:45,500 --> 00:24:47,832 وجد السيد أوريلي تلك القصة. 337 00:24:47,903 --> 00:24:50,098 - اجلس يا شيت. - شكرًا. 338 00:24:50,705 --> 00:24:54,300 يا آنسة "بي"، لقد كتبت قصة. 339 00:24:56,077 --> 00:24:58,375 يمكن أن يكون هذا أعظم انتصار لك. 340 00:24:58,880 --> 00:25:00,939 هذا جيد، شيت، ولكن ماذا عن بعض الصور؟ 341 00:25:01,016 --> 00:25:02,347 بكل الوسائل. 342 00:25:02,851 --> 00:25:05,046 الآن نحن نتلاشى في مكان الحادث مع البطل , 343 00:25:05,120 --> 00:25:07,588 الهرولة على طول الرمال الفضية من جزيرة صحراوية. 344 00:25:07,656 --> 00:25:09,521 وفجأة تنكسر الموجة، 345 00:25:09,591 --> 00:25:12,185 والجسد اللاواعي الجميل من البطلة، 346 00:25:12,260 --> 00:25:13,659 هذه أنت يا آنسة "بي" 347 00:25:13,728 --> 00:25:16,060 يطفو بشكل كبير على قدميه. 348 00:25:16,364 --> 00:25:18,059 وهنا الضربة الكبيرة. 349 00:25:18,133 --> 00:25:22,661 لأول مرة في مسيرتك الفنية على الشاشة، أنت لا ترتدي بدلة السباحة الخاصة بك. 350 00:25:23,405 --> 00:25:26,033 - تقصدين أنني... - لا. 351 00:25:26,107 --> 00:25:29,042 - أنت ترتدي ماكيناو. - أوه. 352 00:25:29,844 --> 00:25:33,211 ماكيناو الذي سرقته من قبطان سفينة السجن. 353 00:25:34,816 --> 00:25:36,044 الآن لقد حصلت عليك. 354 00:25:36,117 --> 00:25:38,881 أنت تتساءل كيف هربت من سفينة السجن تلك. 355 00:25:38,954 --> 00:25:40,182 نعم. 356 00:25:40,288 --> 00:25:42,848 حسنا، عندما دفنوا الرفيق الأول في البحر، 357 00:25:43,325 --> 00:25:45,225 كنت في الحقيبة. 358 00:25:46,695 --> 00:25:50,153 "البطل ينظر إلى هذا المخلوق الرائع 359 00:25:50,232 --> 00:25:52,097 "لقد تم غسلها للتو 360 00:25:53,435 --> 00:25:55,266 "من قاع البحر. 361 00:25:55,637 --> 00:25:58,970 "إنه يقف هناك متجمداً في مساراته." 362 00:25:59,040 --> 00:26:01,201 - وهو بارد؟ - لا. 363 00:26:01,810 --> 00:26:06,110 "إنه يقف متجمداً في مساراته مع شمس حارقة تضربه." 364 00:26:06,181 --> 00:26:08,877 - يذوب؟ - لا. 365 00:26:09,251 --> 00:26:10,741 - لم يذوب. - لم تذوب. 366 00:26:10,819 --> 00:26:13,913 - الآن، بقية المسرحية في الماضي. - استرجاع الماضي؟ 367 00:26:13,989 --> 00:26:17,254 نعم. ومن الآن فصاعدا، تعود القصة إلى الوراء. 368 00:26:17,325 --> 00:26:19,793 - وكذلك يفعل الجمهور. - نعم. 369 00:26:19,861 --> 00:26:23,228 لكن كل ذلك يتحول إلى شيء جميل، مشهد حب رائع 370 00:26:23,298 --> 00:26:26,699 حيث يأخذك البطل بين ذراعيه. ويقول، 371 00:26:27,802 --> 00:26:32,569 "أوه يا حبيبي، بالنسبة لي أنت جوهر المحبة الأنثوية. 372 00:26:32,641 --> 00:26:36,600 "أنا أتوق إلى النظر إلى الأسفل بعمق إلى بحار الياقوت في عينيك 373 00:26:36,678 --> 00:26:40,079 "وأرتشف من شفتيك الياقوتية رحيق الآلهة الحلو." 374 00:26:40,148 --> 00:26:43,345 هل لديك قرص أسبرين؟ هذا المشهد يقتلني دائما. 375 00:26:43,418 --> 00:26:46,945 - نعم، لدي حبة أسبرين. - أعتقد أنه ينبغي علينا جميعا أن نتناول الأسبرين. 376 00:26:47,022 --> 00:26:48,046 ادخل. 377 00:26:49,257 --> 00:26:53,421 - فقط اتركه تحت الباب يا فتى. - أوه، أنا لست مندوب خدمات. أنا بود هوبر. 378 00:26:53,828 --> 00:26:56,558 هوبر. حسنا، ادخل. 379 00:26:56,631 --> 00:26:58,622 سعيد لرؤيتك. سعيد لرؤيتك. 380 00:26:58,700 --> 00:27:01,931 أيها الرائد، أنت الفتى الأكثر حسداً في أمريكا اليوم. 381 00:27:02,003 --> 00:27:05,268 ها هي. فتاة أحلامك. 382 00:27:05,340 --> 00:27:07,069 أنا سعيد جدًا لوجودي هنا، سيد هوبر. 383 00:27:07,142 --> 00:27:10,111 هذا هو الشيء الأكثر إثارة هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 384 00:27:10,178 --> 00:27:12,237 أخبرني يا سيد هوبر، ألم تذهب إلى الساحل من قبل؟ 385 00:27:12,314 --> 00:27:14,339 - حسنا، فقط ساحل المحيط الأطلسي. - أوه. 386 00:27:14,416 --> 00:27:17,442 هل صحيح أن الجميع في كاليفورنيا ينام تحت بطانيتين؟ 387 00:27:17,519 --> 00:27:20,545 رقم كيف يمكن لكل هؤلاء الناس الحصول على تحت بطانيتين؟ 388 00:27:21,456 --> 00:27:24,482 - شيت، أيها الولد الكبير، ماذا عن بعض الصور؟ - نعم يا سيدي. 389 00:27:24,559 --> 00:27:26,151 "حلم طفل المدرسة يتحقق." 390 00:27:26,227 --> 00:27:28,855 "الشاشة الجميلة تقطع مسافة 3000 ميل حتى الآن." 391 00:27:28,930 --> 00:27:30,659 - احصل عليه. - حسنًا. 392 00:27:31,232 --> 00:27:33,063 أعطني الكثير من الشخصية. 393 00:27:33,668 --> 00:27:35,295 هيا يا رائد. يبتسم. 394 00:27:35,670 --> 00:27:38,002 لا، لا، لا أريدك أن تصاب بالهستيريا. 395 00:27:38,073 --> 00:27:40,598 هيا يا رائد. هيا، ابتسم. هذا كل شيء. 396 00:27:40,675 --> 00:27:42,939 افتح. هذا كل شيء. دعونا نرى خزانة الصين. 397 00:27:43,011 --> 00:27:44,308 - امسكها هكذا. - انتفاخ. 398 00:27:44,379 --> 00:27:45,869 اقترب من فضلك. 399 00:27:47,549 --> 00:27:50,245 هيا يا رائد. هذا ليس قريبًا. 400 00:27:50,318 --> 00:27:53,583 حتى جاك بيني وفريد ألين الوقوف أقرب من ذلك. 401 00:27:53,655 --> 00:27:56,021 حسنًا، أنت لست خائفًا مني، هل أنت يا سيد هوبر؟ 402 00:27:56,091 --> 00:27:57,115 هل هذا أفضل؟ 403 00:27:57,192 --> 00:27:58,659 - بخير، بخير. - بخير. 404 00:27:58,727 --> 00:28:01,287 لا بأس، إلا أنك واقف على قدمي. 405 00:28:01,629 --> 00:28:02,857 أوه، أنا آسف. 406 00:28:02,931 --> 00:28:05,627 كل شيء جاهز الآن. واحد اثنين ثلاثة. 407 00:28:06,501 --> 00:28:10,232 أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 408 00:28:10,305 --> 00:28:12,671 - تعال. احصل عليه قبل أن يتخرج. - تسعة، عشرة. 409 00:28:12,741 --> 00:28:13,969 - يا وينسوكي. - يا وينسوكي. 410 00:28:14,042 --> 00:28:17,034 - حصلت عليه! - نعم. لقد حصلت على الجزء الخلفي من رقبته. 411 00:28:17,112 --> 00:28:18,943 قررنا أن نصعد في حال كنت في حاجة إلينا. 412 00:28:19,013 --> 00:28:20,674 أوه، آنسة بول، هل لي أن أقدم زملائي في الغرفة. 413 00:28:20,749 --> 00:28:22,580 هؤلاء هو الهولندي ميلر وهانك هويت. 414 00:28:22,650 --> 00:28:23,878 - أهلاً. - أهلاً. 415 00:28:23,952 --> 00:28:25,112 - أهلاً. - أهلاً. 416 00:28:25,186 --> 00:28:26,210 - أهلاً. - أهلاً. 417 00:28:26,287 --> 00:28:28,152 أخذت الكلمات مباشرة من فمي. 418 00:28:28,223 --> 00:28:29,986 - إلى أين أنت ذاهب يا شيت؟ - أنا كل من المصابيح. 419 00:28:30,058 --> 00:28:31,218 هل تقصد أنك أحضرت لمبة واحدة فقط؟ 420 00:28:31,292 --> 00:28:32,589 أوه، لدي بعض في المكتب. 421 00:28:32,660 --> 00:28:34,025 أنت لن تذهب إلى فيلادلفيا! 422 00:28:34,095 --> 00:28:37,292 لا، المكتب على الجانب الآخر من الشارع. ألم تراه؟ 423 00:28:37,365 --> 00:28:41,096 بوق وينسوكي. "كل يوم اثنين، ممطر أو مشمس." 424 00:28:41,736 --> 00:28:43,465 وينسوكي بوغل. 425 00:28:43,972 --> 00:28:47,669 سيد أوريلي، لو كانت لديك حياتك لتعيش من جديد، 426 00:28:48,076 --> 00:28:49,566 لا تفعل ذلك. 427 00:28:50,245 --> 00:28:51,610 - تفضل. - هيا. 428 00:28:52,547 --> 00:28:54,071 - ملكة جمال الكرة؟ - نعم. 429 00:28:54,149 --> 00:28:55,639 يجب أن أقول شيئا. 430 00:28:55,717 --> 00:28:58,709 أوه، تقصد عندما قدمت لي؟ حسنًا، لا تدع ذلك يقلقك. 431 00:28:58,787 --> 00:29:00,414 لا، أعني أنه شيء عليك أن تعرف. 432 00:29:00,488 --> 00:29:02,854 - حسنا، ما هو يا بني؟ - حسنًا، الأمر يتعلق بالرقص. 433 00:29:02,924 --> 00:29:04,221 حسناً، ماذا عن الرقصة؟ 434 00:29:04,292 --> 00:29:07,056 حسنا، هل تمانع في الذهاب مثل هيلين شليسنجر؟ 435 00:29:07,128 --> 00:29:08,925 - من؟ - هيلين شليسنجر. 436 00:29:08,997 --> 00:29:10,521 أوه، إنها حفلة تنكرية، على ما أعتقد. 437 00:29:10,598 --> 00:29:12,657 - حسنا، من كانت؟ - هيلين شليسنجر؟ 438 00:29:12,734 --> 00:29:16,067 لماذا، كانت الفتاة الذي خدع البريطانيين عام 1776. 439 00:29:16,504 --> 00:29:19,701 - اه بالطبع. - نعم. أعتقد أن نورما شيرر لعبت دورها. 440 00:29:19,774 --> 00:29:22,538 حسنًا، ربما فعلت ذلك، ولكن هناك واحد آخر الآن. 441 00:29:22,610 --> 00:29:24,669 كما ترى، هيلين شليسنجر هي فتاتي. 442 00:29:24,746 --> 00:29:27,806 عندما كتبت لك، لم يكن لدي أي فكرة أنك ستقبل. 443 00:29:27,882 --> 00:29:30,976 - حسنا، أليس الرقص الليلة؟ - نعم. 444 00:29:31,052 --> 00:29:33,714 - حسنا، ما هي المشكلة؟ - حسنا، ليس هناك أي. 445 00:29:33,788 --> 00:29:35,551 ولكن عليك أن تأتي مثل هيلين شليسنجر 446 00:29:35,623 --> 00:29:37,784 لأن هذا هو الاسم الذي قدمته. 447 00:29:37,859 --> 00:29:39,292 الاسم الذي حولته أين؟ 448 00:29:39,360 --> 00:29:41,555 حسنًا ، إلى أعضاء هيئة التدريس ، حتى يتمكنوا من البحث عنك. 449 00:29:41,629 --> 00:29:43,893 السجل الخاص بك، لمعرفة ما إذا كان لديك الماضي. 450 00:29:48,570 --> 00:29:52,028 يستغرق منهم اسبوعين. ولكن لقد حصلت على حل الأمر برمته. 451 00:29:52,106 --> 00:29:54,301 حسنًا، استمر في الحل يا شيرلوك. 452 00:29:54,375 --> 00:29:56,002 حسنًا، لقد كتبت بالفعل إلى هيلين 453 00:29:56,077 --> 00:29:58,307 وأخبرها ألا تأتي كما لدي قبضة. 454 00:29:58,379 --> 00:30:00,506 وإذا أتيت مثل هيلين، كل شيء سيكون على ما يرام 455 00:30:00,582 --> 00:30:03,244 لأن إسمها مذكور وسجلها جيد. 456 00:30:03,318 --> 00:30:05,718 ولن يعرف أحد أبدًا أنك لوسيل بول. 457 00:30:05,787 --> 00:30:07,812 أوه، هذا جيد. هذا جيّد. 458 00:30:07,889 --> 00:30:10,858 لن يعرف أحد من أي وقت مضى أنني لوسيل بول. 459 00:30:11,326 --> 00:30:14,352 - وخاصة بدون ثوب السباحة. - التزم الصمت. 460 00:30:15,063 --> 00:30:17,293 لماذا تعتقد أنني جئت على طول الطريق من كاليفورنيا، 461 00:30:17,365 --> 00:30:18,798 فقط للعب دور الشخصية؟ 462 00:30:18,867 --> 00:30:22,132 حسنا، سوف تسير الأمور على ما يرام طالما أن الكلية لا... 463 00:30:25,273 --> 00:30:27,707 - أنت نذل. - من هو الذي؟ 464 00:30:28,309 --> 00:30:32,006 - الكلية بلا شك. - هيلين، ماذا تفعلين هنا؟ 465 00:30:32,080 --> 00:30:34,981 أوه، لا شيء. لقد تمت دعوتي للتو، هذا كل شيء. 466 00:30:35,049 --> 00:30:36,914 منذ عدة أسابيع، في واقع الأمر. 467 00:30:36,985 --> 00:30:38,953 لذلك عندما سمعت أنك أتيت إلى هنا لتحصل علي... 468 00:30:39,020 --> 00:30:40,954 اسمع، عليك أن تذهب بعيدًا. 469 00:30:41,055 --> 00:30:43,615 لتظن أنني أؤمن بك. أن أعتقد أنني... 470 00:30:43,691 --> 00:30:45,682 أعتقد أنني قلقة عندما كان لديك قبضة. 471 00:30:45,760 --> 00:30:49,355 أعتقد أنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتعطيك مثل هذه المفاجأة الرائعة. 472 00:30:49,430 --> 00:30:51,057 للتفكير... 473 00:30:51,599 --> 00:30:53,794 لا يمكنها أن تلعب هذا المشهد في مكان آخر؟ 474 00:30:53,868 --> 00:30:56,564 حسنًا، بعد كل شيء، لقد سألتها. الآن ربما ينبغي علي... 475 00:30:56,638 --> 00:30:58,663 أوه، لا، أنت دعوتها. 476 00:30:59,173 --> 00:31:01,664 لماذا، أنت لا تعتقد للحظة واحدة 477 00:31:01,743 --> 00:31:03,938 أنني سأدعه يأخذني الآن، أليس كذلك؟ 478 00:31:04,012 --> 00:31:06,378 يا إلهي، لا بد أنك مجنون. 479 00:31:06,447 --> 00:31:08,915 - استمع من فضلك. - أنت... أنت... 480 00:31:10,018 --> 00:31:14,114 لدي الموارد أيضًا، وأستطيع فعل الأشياء، الكثير من الأشياء. 481 00:31:14,622 --> 00:31:18,058 لقد أخذني كأمر مسلم به. أنت لا تعرف حقيقتي. 482 00:31:18,660 --> 00:31:23,029 لكنك ستكتشف ذلك الجحيم ليس هناك امرأة مثل الغضب محتقرة. 483 00:31:29,404 --> 00:31:30,598 إنها يائسة. 484 00:31:30,672 --> 00:31:32,230 سوف تتغلب على الأمر. 485 00:31:32,307 --> 00:31:34,707 لا تضغطوا عليها يا أولاد. قد تكون والدة شخص ما. 486 00:31:34,776 --> 00:31:36,004 هيا الآن. 487 00:31:36,077 --> 00:31:38,375 دعونا ضرب هذا الحادث الأخير مباشرة خارج السجل. 488 00:31:38,446 --> 00:31:40,346 نحن لا نريد شيئا لإفساد المساء. 489 00:31:40,415 --> 00:31:41,882 يا لها من أمسية سنقدمها لك. 490 00:31:41,950 --> 00:31:44,441 كل الطعام الذي يمكنك تناوله. كل فحم الكوك الذي يمكنك شربه. 491 00:31:44,519 --> 00:31:47,249 - كل الرقصات التي يمكنك رقصها. - وكل الجلوس يمكنك الجلوس فيه. 492 00:31:47,322 --> 00:31:48,846 هيا الآن يا لوسيل، عليك أن تذهبي. 493 00:31:48,923 --> 00:31:50,788 لن يكون عادلا لهؤلاء المجانين الصغار الحلوين. 494 00:31:50,858 --> 00:31:52,985 الآن أنت تتحدث. انتظر حتى تسمع الفرقة. 495 00:31:53,061 --> 00:31:55,996 الآن أنت تتحدث. تومي دورسي، هذا هو المفضل لديها. 496 00:31:56,064 --> 00:31:58,191 - لدينا هاري جيمس. - وهذا هو المفضل لها الأخرى. 497 00:31:58,266 --> 00:32:00,700 الآن، هيا يا أولاد. في أي وقت تذهب الكرة للمضرب؟ 498 00:32:00,768 --> 00:32:02,258 تبدأ أعمال الشغب في الساعة 8:00. 499 00:32:02,337 --> 00:32:05,738 وإذا جاز لي أن أصيغ عبارة، ستكون حسناء الشجار. 500 00:32:05,807 --> 00:32:08,037 مضحك جدا، مضحك جدا. سوف تكون هناك. 501 00:32:08,109 --> 00:32:10,009 8:00، مباشرة على النقطة. 502 00:32:14,349 --> 00:32:17,614 أستطيع أن أصيغ عبارة، فقط هناك سيدة حاضرة. 503 00:32:18,219 --> 00:32:19,550 هل هناك خطب ما ؟ 504 00:32:19,621 --> 00:32:21,987 جاك، أنا أقدر كل شيء أنت تحاول أن تفعل من أجلي، 505 00:32:22,056 --> 00:32:25,287 لكن الأمر كله حامض، ولا شيء مما تقوله سوف يحليه، 506 00:32:25,360 --> 00:32:26,691 لذلك دعونا ننسى ذلك، هاه؟ 507 00:32:26,761 --> 00:32:28,194 تريد رمي بعيدا فرصتك الوحيدة؟ 508 00:32:28,262 --> 00:32:30,196 لكني أخبرك أنها لن تؤتي ثمارها أبدًا. 509 00:32:30,264 --> 00:32:33,062 تلك الفتاة الصغيرة جاهز لشرب كوكتيل اليود. 510 00:32:33,134 --> 00:32:35,193 وهذا الطفل هوبر بائس. 511 00:32:35,269 --> 00:32:37,897 وأنا لا أثق في ذلك أبوت وكوستيلو معه أيضًا. 512 00:32:37,972 --> 00:32:39,963 لقد حصلوا على نظرة مضحكة في أعينهم. أنا أحزم. 513 00:32:40,041 --> 00:32:42,601 استمع الآن، شارك في تلك الرقصة مثل هيلين سماك إن ذا بوس، 514 00:32:42,677 --> 00:32:44,872 أو مهما كان الأمر، وسوف آخذه من هناك. 515 00:32:44,946 --> 00:32:48,677 لقد جئنا إلى هنا لنضعك في الصحف ونحن لن نغادر حتى نفعل ذلك. 516 00:32:48,750 --> 00:32:51,310 هذا هو موقف كاستر الأخير بالنسبة لك. 517 00:32:51,386 --> 00:32:54,150 الآن خذها أو خذها. 518 00:36:42,550 --> 00:36:45,542 عزيزتي، هل تعتقدين أنها مهذبة؟ لإسقاط المناديل؟ 519 00:36:45,620 --> 00:36:48,088 لا، ولهذا السبب أستخدم كلينيكس. 520 00:36:50,491 --> 00:36:53,324 إذا كان لديك أي تأثير على خط الأيل، 521 00:36:53,394 --> 00:36:56,192 تذكر، أنا مواطن متجنس. 522 00:37:12,713 --> 00:37:15,807 HS، أنت حقا يجب أن تنزل لرقصة واحدة فقط. 523 00:37:15,883 --> 00:37:17,612 قال غريني أنه سيرقص معك. 524 00:37:17,685 --> 00:37:21,553 شكرًا يا جاب، ولكن أخبر جريني أنا فقط أكره الرقص. 525 00:37:21,622 --> 00:37:25,114 لو كنت أنت، سأعطي بالتأكيد أن السيد بود هوبر BO. 526 00:37:25,993 --> 00:37:28,325 BO، هذا اختصار للفرشاة. 527 00:37:31,866 --> 00:37:33,800 - أهلا أخي . - مرحبًا. 528 00:37:34,068 --> 00:37:37,265 - كيف حال الرقصة؟ - لقد مشيت للتو عبر خط الأيل. 529 00:37:37,338 --> 00:37:39,397 لقد جئت إلى هنا لأقوم بإذابة الجليد. 530 00:37:41,809 --> 00:37:43,572 ماذا جرى؟ هل حذائك صغير جدًا؟ 531 00:37:43,644 --> 00:37:47,171 لا، إنهم بالحجم الصحيح لكن قدمي لا تصدق ذلك. 532 00:37:48,115 --> 00:37:51,175 قل، لماذا لا تذهب إلى الرقص كونها ساحرة؟ 533 00:37:51,252 --> 00:37:53,083 لا أشعر بالسحر. 534 00:37:53,754 --> 00:37:56,279 أتمنى أن تكون هناك حافلة تغادر الليلة. 535 00:37:56,657 --> 00:37:59,217 إنها المرة الأخيرة لقد جئت من أي وقت مضى في موعد أعمى. 536 00:37:59,293 --> 00:38:01,090 أفضل من عدم وجود تاريخ. 537 00:38:01,162 --> 00:38:03,289 - هل تعلم لماذا أنا هنا؟ - لماذا؟ 538 00:38:03,364 --> 00:38:05,924 أراد والدي أن يفعل معروفا لوالد جريني 539 00:38:06,000 --> 00:38:09,128 بسبب بعض أعمال المقاولات انه يحاول الحصول على. 540 00:38:09,203 --> 00:38:13,037 أستطيع أن أقول من الطريقة التي ينظر بها غريني إلي، والدي يتجه نحو الإفلاس. 541 00:38:13,107 --> 00:38:16,338 يا إلهي، كم أكره الجيل الأكبر سناً. 542 00:38:16,777 --> 00:38:19,371 كم أكره جيل الشباب. 543 00:38:20,081 --> 00:38:23,073 كنت سأشنق نفسي ولكني حصلت على ذلك موعد طبيب الأسنان يوم الثلاثاء. 544 00:38:23,150 --> 00:38:25,516 لماذا لا تعود واغتنم فرصة أخرى؟ 545 00:38:25,586 --> 00:38:26,917 ربما كذلك. 546 00:38:27,922 --> 00:38:30,755 ربما أستطيع الحصول على رقصة مع المرافقة. 547 00:38:40,167 --> 00:38:42,499 ماذا عن ذلك؟ هل تريد الرقص؟ 548 00:38:43,371 --> 00:38:45,339 حسنًا، لا ضرر من المحاولة. 549 00:38:53,781 --> 00:38:59,151 في كل مرة يبدأ قلبي بالرقص 550 00:38:59,220 --> 00:39:04,419 العالم يخطو على أصابع قدمي الصغيرة 551 00:39:04,825 --> 00:39:09,455 في كل مرة آخذ فرصة صغيرة 552 00:39:09,797 --> 00:39:14,757 أنا أدفع مباشرة من خلال أنفي الصغير 553 00:39:15,036 --> 00:39:19,803 في كل مرة أطير فيها طائرتي الورقية الصغيرة 554 00:39:20,041 --> 00:39:24,205 يمسك بشجرة 555 00:39:25,613 --> 00:39:30,744 في كل مرة أقوم برمي المرساة 556 00:39:30,818 --> 00:39:34,982 يسحبني في البحر 557 00:39:37,324 --> 00:39:42,387 في كل مرة أشعر بالتوهج قليلا 558 00:39:42,696 --> 00:39:48,032 أنا دائما أحصل على صدمة صغيرة 559 00:39:48,436 --> 00:39:53,738 في كل مرة أقوم بإخراج ذقني الصغير 560 00:39:54,241 --> 00:39:57,574 دائما الحصول على ضربة صغيرة 561 00:39:57,645 --> 00:40:01,411 وعندما أهدف 562 00:40:01,482 --> 00:40:05,646 سهامي في الشمس 563 00:40:06,153 --> 00:40:11,420 إنهم دائما يفتقدون بصمتهم 564 00:40:13,694 --> 00:40:18,859 ترك مجرد وحيدا 565 00:40:19,300 --> 00:40:24,738 سيدة في الظلام 566 00:40:33,914 --> 00:40:35,905 شليس. شليس. 567 00:40:35,983 --> 00:40:37,245 - أسرع. سريع. - ماذا؟ 568 00:40:37,318 --> 00:40:38,342 - انه قادم. - من؟ 569 00:40:38,419 --> 00:40:40,046 - هل يهم من؟ إنه هو. - بود هوبر. 570 00:40:40,121 --> 00:40:41,850 التقينا به في الخارج وسألنا أين كنتم. 571 00:40:41,922 --> 00:40:43,719 - وهو في طريقه. - لقد ضربناه هنا. 572 00:40:43,791 --> 00:40:45,224 ثلاثة يمكن أن تعمل بشكل أسرع من واحد. 573 00:40:45,292 --> 00:40:47,522 حسنا، أنا بالتأكيد لا مهتم بأي شيء 574 00:40:47,595 --> 00:40:49,392 بخصوص ذلك الطرف الذي ذكرته. 575 00:40:49,463 --> 00:40:50,521 - أين فستاني؟ - هنا. 576 00:40:50,598 --> 00:40:51,826 ياليت تساعدوني يا بنات 577 00:40:51,899 --> 00:40:53,457 - أوه، آمل ألا يكون متجعدًا جدًا. - لا، لا. 578 00:40:53,534 --> 00:40:55,331 امسكها بعناية. احصل على حذائي وحقيبتي. 579 00:40:55,402 --> 00:40:57,097 - ادخل هنا. - هيا، ساعديني، إثيل. 580 00:40:57,171 --> 00:40:58,900 - إحضار الأحذية. - نعم، حصلت عليهم. 581 00:40:58,973 --> 00:41:02,204 - فك ثوبي هنا على هذا الجانب. - هنا. 582 00:41:05,312 --> 00:41:06,574 سأحصل عليه. 583 00:41:13,554 --> 00:41:17,684 - هل من فضلك... - سيدتي سوف أراك في دقيقة واحدة فقط. 584 00:41:17,758 --> 00:41:19,123 - مدام؟ - مدام. 585 00:41:19,193 --> 00:41:21,354 هذه كلمة فرنسية تعني مدام. 586 00:41:21,428 --> 00:41:25,125 قل، كما تعلم، أنت ما يعجبني، رجال طويل القامة. 587 00:41:25,766 --> 00:41:27,757 يجب أن يكون طولك أكثر من 4 أقدام. 588 00:41:29,703 --> 00:41:34,265 هل هيلين...أعني، من فضلك أخبر مدام أنني أود أن أراها؟ 589 00:41:34,341 --> 00:41:36,206 اوي اوي يا وحش 590 00:41:38,212 --> 00:41:40,203 استمر في الدخول. 591 00:41:45,019 --> 00:41:47,715 - هيلين. - هل كنت ترغب في رؤيتي؟ 592 00:41:48,122 --> 00:41:50,682 يا إلهي، أنت تبدو جميلة. 593 00:41:51,358 --> 00:41:53,485 هل هذا كل ما عليك قوله لنفسك؟ 594 00:41:53,561 --> 00:41:57,895 حسنًا، جئت لأسألك شيئين: أن تفعل لي معروفًا، وأن تثق بي من فضلك. 595 00:41:58,299 --> 00:41:59,823 حسنا، أنا أثق بك. 596 00:42:00,701 --> 00:42:02,635 تلك كانت لوسيل بول حقًا، أليس كذلك؟ 597 00:42:02,703 --> 00:42:06,571 نعم، لكنها لا تعني شيئا بالنسبة لي. ليس بالطريقة التي تفعلها. 598 00:42:07,107 --> 00:42:10,873 لماذا، لقد كنت المثالي بالنسبة لي منذ أن بدأنا المدرسة معًا. 599 00:42:17,651 --> 00:42:20,984 - أريد أن أصدقك. - صادقة، هيلين. 600 00:42:21,655 --> 00:42:23,282 أنا أصدقك. 601 00:42:25,192 --> 00:42:28,684 حسنًا، يجب أن أعود الآن، ولكن أنا سعيد لأننا أصدقاء مرة أخرى. 602 00:42:28,762 --> 00:42:31,526 وأنا أيضًا. فقط انتظر حتى أصلح شعري. لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. 603 00:42:31,599 --> 00:42:33,430 ولكن يا هيلين هذا ما أردت أن أسألك. 604 00:42:33,500 --> 00:42:34,967 ماذا؟ 605 00:42:35,035 --> 00:42:37,367 حسناً، كما ترين يا آنسة بول، إنها تنتظرني. 606 00:42:37,438 --> 00:42:41,670 لقد قطعت مسافة 3000 ميل فقط من أجل هذا. إنه شيء يتعلق بالصحف. 607 00:42:42,209 --> 00:42:45,042 وهذا ما قصدته عندما أردت منك أن تفعل لي معروفا. 608 00:42:45,112 --> 00:42:46,101 أود فقط أن أعرف 609 00:42:46,180 --> 00:42:48,774 حيث تحصل على المال للخروج مع نجوم السينما، هذا كل شيء. 610 00:42:48,849 --> 00:42:52,410 إذا كان لديك ما يكفي لهذا العرض وعلبة شوكولاتة، لقد كنت محظوظًا. 611 00:42:52,486 --> 00:42:55,421 حسنا، تفضل، أخبرني. ما هو المعروف؟ 612 00:42:57,558 --> 00:42:59,753 لكي لا تذهب إلى الرقص. 613 00:43:02,363 --> 00:43:03,694 لكي لا أذهب؟ 614 00:43:03,764 --> 00:43:05,857 حسنا، كما ترى هناك واحد هيلين شليسنجر هناك الآن. 615 00:43:05,933 --> 00:43:08,299 وإذا ظهر آخر سأكون في مأزق رهيب. 616 00:43:08,369 --> 00:43:10,633 علاوة على ذلك، لن يسمحوا لك بالدخول. 617 00:43:11,605 --> 00:43:15,735 - لذلك أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. - هيلين، أنت جيدة جدا بالنسبة لي. 618 00:43:16,610 --> 00:43:19,044 لكنني سأعوض عن هذا إذا استغرق الأمر حياتي كلها. 619 00:43:19,113 --> 00:43:23,015 لا أريد حياتك كلها. لا أريد أن أفعل أي شيء معك. 620 00:43:23,517 --> 00:43:26,077 اعتقدت عندما أتيت إلى هنا أردت... 621 00:43:26,754 --> 00:43:29,518 - أوه، أنا فقط أكرهك، هذا كل شيء. - هيلين. 622 00:43:30,057 --> 00:43:33,993 هل تتفضل بمغادرة غرفة السيدات، أم يجب أن أتصل بالمرافقة؟ 623 00:43:52,212 --> 00:43:53,440 هنا يأتون. 624 00:43:53,514 --> 00:43:56,972 حسنا، هل حصلت على كل شيء كل شيء تقويمها مع هيلين هاشلينجر؟ 625 00:43:57,051 --> 00:43:58,848 - حسنا... - أوه، نعم. كل شيء على ما يرام. 626 00:43:58,919 --> 00:44:01,183 أوه، حسنا، هذا جيد لأننا سنحظى ببعض المرح. 627 00:44:01,255 --> 00:44:04,349 كما تعلمون، لم أذهب إلى حفلة موسيقية منذ أن التقطت آخر صورة لي في الكلية. 628 00:44:04,425 --> 00:44:05,483 تعال. 629 00:44:05,559 --> 00:44:08,119 أعتقد أن هذا يجعلك تشعر الشباب مرة أخرى، هاه؟ 630 00:44:11,432 --> 00:44:14,458 نعم، إنه كذلك، أيها الفتى العزيز. 631 00:44:15,369 --> 00:44:18,099 حسناً، هيا يا أطفال، تعال مع الجدة. 632 00:44:24,345 --> 00:44:27,678 إلوود سي هوبر والآنسة هيلين شليسنجر. 633 00:44:32,886 --> 00:44:34,353 مهلا، الهولندية، 634 00:44:35,556 --> 00:44:37,581 هذه ليست المعدات القياسية. 635 00:44:37,658 --> 00:44:41,150 - أين حصل عليها؟ - السوق السوداء. 636 00:44:42,830 --> 00:44:46,266 حسنًا، هذه حفلة لطيفة. أعتقد أنني سأبقى. 637 00:44:46,333 --> 00:44:48,631 - هل يمكنك التحقق من هذا بالنسبة لي، من فضلك؟ - بكل سرور. 638 00:44:48,702 --> 00:44:51,466 - أوه، تحقق من هذا، الهولندية؟ - إنه امتياز. 639 00:44:51,538 --> 00:44:53,335 برعم، التحقق من ذلك. 640 00:44:55,909 --> 00:44:57,638 - أوه، ملكة جمال الكرة؟ - نعم. 641 00:44:57,711 --> 00:45:00,305 ماذا عن طلب طويل من تيربسيكور؟ 642 00:45:01,081 --> 00:45:05,347 - لا، شكرًا، لا تلمس الأشياء أبدًا. - إنه ليس مشروبًا، إنه رقص. 643 00:45:06,553 --> 00:45:08,248 هل يمكنني استعارة الإطار الخاص بك؟ 644 00:45:08,322 --> 00:45:11,814 قبل أن أثق بك، يا بني، سيكون عليك الحصول على اثنين من الموقعين المشاركين. 645 00:45:11,892 --> 00:45:15,794 - لكن يا آنسة بول، ألا تريدين الرقص؟ - بالتأكيد، مع برعم. 646 00:45:17,264 --> 00:45:20,461 - مهلا، انتظر لحظة. لدي فكرة. - لا. 647 00:45:20,534 --> 00:45:23,765 سيكون لدينا الرقصة الأولى ودع Bud و Hunk يجلسان. 648 00:45:23,837 --> 00:45:27,329 ثم بينما هم يرقصون الأغنية التالية، سوف نجلس بها. 649 00:45:28,542 --> 00:45:30,942 هل أخبرك أحد من أي وقت مضى كنت رائعة وساحرة؟ 650 00:45:31,011 --> 00:45:32,069 لا. 651 00:45:32,146 --> 00:45:35,081 - ثم ما الذي أعطاك الفكرة؟ - نعم. 652 00:45:35,749 --> 00:45:37,876 ما الذي أعطاك الفكرة؟ 653 00:45:39,319 --> 00:45:43,255 إنه مريح للغاية هنا، ولكن دعونا نخرج على الأرض، هاه؟ 654 00:45:43,323 --> 00:45:45,917 حسنًا، ألا يمكننا الخروج، حيث يكون الظلام؟ 655 00:45:45,993 --> 00:45:47,153 لماذا يا برعم! 656 00:45:47,227 --> 00:45:49,957 أوه، لم أقصد ما بدا وكأنه أقصد. 657 00:45:51,031 --> 00:45:55,434 لا تقلق. إذا تعرف علي أحد فليخبرني سأنكر أنني لوسيل بول الفظيعة. 658 00:45:55,769 --> 00:45:57,031 هل لي أن أقطع؟ 659 00:45:57,104 --> 00:46:00,938 - حسنًا، أين كنت طوال المساء؟ - لقد تأخرت بسبب التوبيخ. 660 00:46:06,580 --> 00:46:10,448 الهولندية، لقد طورت عادة غريبة. أحب أن أتنفس. 661 00:46:11,351 --> 00:46:13,683 أنا أتدرب على أن أكون كوماندوز. 662 00:46:16,256 --> 00:46:17,689 هل لي أن أقطع؟ 663 00:46:19,626 --> 00:46:21,856 بالكاد أشعلت محركي. 664 00:46:25,199 --> 00:46:28,498 لقد مررت بي كثيرًا، أشعر وكأنني ربع الرصاص. 665 00:46:29,136 --> 00:46:33,869 يا آنسة بول، لقد أرسلتني حقًا، لكنني أذكى من أن أذهب. 666 00:46:37,244 --> 00:46:40,611 المكان مريح للغاية هنا، ولكن دعونا نخرج على الأرض، هاه؟ 667 00:46:40,681 --> 00:46:42,512 أوه، قلت ذلك، أليس كذلك؟ 668 00:46:42,583 --> 00:46:45,746 على الأرض؟ ودع خط الأيل يراك؟ 669 00:46:45,819 --> 00:46:49,016 لو كانوا يعرفون فقط ما لدينا كل لأنفسنا؟ 670 00:46:49,089 --> 00:46:51,489 مجرد إلقاء نظرة عليهم يسيل لعابه. 671 00:48:51,011 --> 00:48:52,376 - أوه، السيد جيمس؟ - نعم. 672 00:48:52,446 --> 00:48:53,879 كان ذلك جيدًا جدًا. 673 00:48:53,947 --> 00:48:56,381 لكنني آمل بالتأكيد لن تلتزم بالكلاسيكيات. 674 00:48:56,450 --> 00:48:59,419 - حسنًا، ما المشكلة في الكلاسيكيات؟ - يا أخي، أنا لا أستطيع تحملهم. 675 00:48:59,486 --> 00:49:00,544 لا يمكنك؟ 676 00:49:00,621 --> 00:49:02,145 قل، ربما لدينا شيء مشترك. 677 00:49:02,222 --> 00:49:04,952 إذا كان شائعًا، فقد حصلنا عليه. 678 00:49:05,025 --> 00:49:06,117 حسنًا، إذا كنت لا تحب النحلة، 679 00:49:06,193 --> 00:49:07,888 وقف الطنانة حولها وأخبرنا بما تحب. 680 00:49:07,961 --> 00:49:10,896 - الثلاثة ب. - الثلاثة ب؟ تمام. 681 00:49:11,198 --> 00:49:14,964 يا رفاق، الخلية مليئة بالحيوية. دعونا نختتم الأمر حتى يتمكنوا من بيعه. 682 00:49:26,013 --> 00:49:28,641 لا أريد أن أسمع أبدا يوهان سيباستيان باخ 683 00:49:28,715 --> 00:49:31,479 وأنا لا أريد أن أستمع إلى لودفيج بيتهوفن 684 00:49:31,551 --> 00:49:34,486 وأنا لا أعطي صاح ليوهانس برامز القديم 685 00:49:34,554 --> 00:49:37,284 هذه هي العناصر B التي نريدها 686 00:49:37,357 --> 00:49:40,121 هذه هي العناصر B التي نريدها 687 00:49:40,193 --> 00:49:41,683 إنهم بيت البرميل 688 00:49:41,762 --> 00:49:43,127 الرقصة ووجي 689 00:49:43,196 --> 00:49:45,562 والبلوز 690 00:49:45,866 --> 00:49:47,663 نعم، بيت البرميل 691 00:49:47,734 --> 00:49:51,534 الرقصة ووجي والبلوز 692 00:49:51,605 --> 00:49:54,472 أوه، برميل يجعلك ترغب في تناول مشروب 693 00:49:54,541 --> 00:49:57,339 وكل إيقاع رقصة سوف يرفع حرارتك 694 00:49:57,411 --> 00:49:59,436 وعندما يبدأون في العزف على موسيقى البلوز 695 00:49:59,513 --> 00:50:03,210 لن تختار أبدًا، أبدًا لتفقد البلوز 696 00:50:03,283 --> 00:50:08,585 أوه، البلوز سوف تحصل عليك حقا 697 00:50:08,922 --> 00:50:13,018 ولا بد أن يزعجك بيت البرميل 698 00:50:14,895 --> 00:50:18,023 وإيقاع الرقصة سوف يقودك مباشرة إلى الهاء 699 00:50:18,098 --> 00:50:19,292 هيا بنا أيها الأساتذة 700 00:50:19,366 --> 00:50:20,731 الحصول على رد فعل قوي 701 00:50:20,801 --> 00:50:22,393 من بيت البرميل 702 00:50:22,469 --> 00:50:26,371 الرقصة بوج بوج بوج بوج والبلوز 703 00:50:26,440 --> 00:50:28,305 - نعم، بيت البرميل - نعم 704 00:50:28,375 --> 00:50:32,334 الرقصة والبلوز 705 00:50:32,412 --> 00:50:35,279 عندما فرقة ديكسي لاند يستيقظ على المنصة 706 00:50:35,348 --> 00:50:38,181 سوف تسمع شريحة الترومبون والبدء في الركوب 707 00:50:38,251 --> 00:50:40,048 لذا اجعلهم يلعبون تلك القذرة 708 00:50:40,120 --> 00:50:43,851 القذرة hurdy-gurdy برميل هاوس، الرقصة والبلوز 709 00:50:44,391 --> 00:50:47,292 بيت البرميل والرقصه والبلوز 710 00:50:47,360 --> 00:50:52,889 برميل الرقصة ووجي والبلوز 711 00:50:52,966 --> 00:50:55,764 من السهل أن نرى الآن لا يمكنهم الاتفاق الآن 712 00:50:55,836 --> 00:50:58,600 لأن الجميع يحب B مختلفًا الآن 713 00:50:58,672 --> 00:51:00,071 نحن فوق شجرة الآن 714 00:51:00,140 --> 00:51:01,664 نحن لا نعرف ماذا نختار 715 00:51:01,742 --> 00:51:04,575 برميل الرقصة ووجي أو البلوز 716 00:51:04,644 --> 00:51:07,511 قطع الغضب سنكون هيئة المحلفين 717 00:51:07,581 --> 00:51:10,482 سيكون عليك أن تظهر لنا نحن من ولاية ميسوري 718 00:51:10,550 --> 00:51:13,849 سنتوصل إلى حكم إذا كنت سوف تسمح لنا بالاختيار 719 00:51:13,920 --> 00:51:17,117 برميل الرقصة ووجي والبلوز 720 00:51:22,863 --> 00:51:25,764 أنا أحب الرقصة لأنها تدغدغ عمودي الفقري 721 00:51:25,832 --> 00:51:28,733 أنا أحب الرقصة لأنها طازجة ولا بأس بها 722 00:51:28,802 --> 00:51:30,997 تمامًا مثل السيجارة ذات التصميم الحديث 723 00:51:31,071 --> 00:51:32,936 ولهذا السبب أحب الرقصة 724 00:51:33,006 --> 00:51:34,633 - نعم نعم - نعم نعم 725 00:51:34,708 --> 00:51:37,302 يبدو أن تدق الريح مباشرة من صدري 726 00:51:37,377 --> 00:51:40,471 انها جيدة جدا الرتق يجعل الباقي أحمق 727 00:51:40,547 --> 00:51:42,811 يذهب فقط لتظهر لك أن الرقصة هي الأفضل 728 00:51:42,883 --> 00:51:44,783 ولهذا السبب أحب الرقصة 729 00:51:44,851 --> 00:51:45,943 - نعم نعم - نعم نعم 730 00:51:46,019 --> 00:51:48,044 إنه على حق مثل المطر منخفضة مثل الرعد 731 00:51:48,121 --> 00:51:51,648 عالية مثل السحابة وحلوة مثل الكعكة 732 00:51:51,725 --> 00:51:54,057 انها حصلت على ركلة مثل الخمور الجبلية 733 00:51:54,127 --> 00:51:57,790 وهي سهلة الاستخدام ويصعب تحملها مثل بحيرة فيرونيكا 734 00:51:58,698 --> 00:52:01,258 إنه يقلك وبعد ذلك يقرعك مباشرة 735 00:52:01,334 --> 00:52:04,235 يجعلك تضحك وتلعب وتتصرف مثل المهرج 736 00:52:04,304 --> 00:52:06,670 لا توجد موسيقى أخرى لها الحق في التاج 737 00:52:06,740 --> 00:52:09,573 لأنه لا يوجد شيء من شأنها أن ترفع حرارتك 738 00:52:10,010 --> 00:52:11,875 مثل إيقاع الرقصة 739 00:52:11,945 --> 00:52:13,310 لا أقصد بيت البرميل 740 00:52:13,380 --> 00:52:14,779 مثل إيقاع الرقصة 741 00:52:14,848 --> 00:52:15,940 لا تقصد البلوز 742 00:52:16,016 --> 00:52:19,281 أنا أحب إيقاع البوجي ووجي 743 00:52:19,352 --> 00:52:21,149 إنها تحب إيقاع الرقصة 744 00:52:21,221 --> 00:52:22,313 ريت 745 00:52:25,792 --> 00:52:30,388 أنا أحب الرقصة أيضا 746 00:52:30,463 --> 00:52:35,457 ولكن ليس عندما أشعر باللون الأزرق 747 00:52:40,674 --> 00:52:44,337 أحصل على البلوز في الصباح 748 00:52:44,411 --> 00:52:47,278 البلوز في الليل 749 00:52:47,347 --> 00:52:52,910 حتى أنني أحصل على موسيقى البلوز عندما أشعر أنني بخير 750 00:52:52,986 --> 00:52:57,946 لأنه يبدو جيدا جدا 751 00:52:58,024 --> 00:53:03,519 وهذا شعور جيد جدًا 752 00:53:03,597 --> 00:53:07,294 وهذا جيد جدا 753 00:53:07,367 --> 00:53:11,997 أفضل موسيقى الجاز هناك 754 00:53:17,444 --> 00:53:22,108 أنا أحب البلوز كذلك 755 00:53:22,182 --> 00:53:27,142 ولكن ليس عندما أشعر بالانتفاخ 756 00:53:29,556 --> 00:53:33,424 عندما أشعر بنوع من الود وأريد الانضمام إلى سكرومي 757 00:53:33,493 --> 00:53:35,358 أذهب إلى بيت البرميل، إلى بيت البرميل 758 00:53:35,428 --> 00:53:36,986 لا تجعلهم يرسلونني للأسفل 759 00:53:37,063 --> 00:53:39,793 الجو سيء لكن الفرقة قوية حقًا 760 00:53:39,866 --> 00:53:41,595 إنهم يلعبون بيت البرميل، بيت البرميل 761 00:53:41,668 --> 00:53:43,659 إنهم حقا يذهبون إلى المدينة 762 00:53:43,737 --> 00:53:46,729 الإيقاع ثابت كالصخرة هناك 763 00:53:46,806 --> 00:53:49,400 يلعبون حتى الساعة 5 أو 6 صباحًا هناك 764 00:53:49,476 --> 00:53:50,943 ستكون سعيدًا للغاية لأنك وجدتهم 765 00:53:51,011 --> 00:53:52,444 إنها متعة أن تكون حولهم 766 00:53:52,512 --> 00:53:56,107 بينما هم جورب ذلك اضربه، اقتله، اضربه 767 00:53:56,182 --> 00:54:01,916 سوف يجعلك برميل البيت في حالة سكر باعتباره سوسة على موسيقى الجاز 768 00:54:01,988 --> 00:54:05,617 إنه بيت البرميل الرقصة ووجي والبلوز 769 00:54:05,692 --> 00:54:08,661 إنه بيت البرميل الرقصة ووجي والبلوز 770 00:54:08,728 --> 00:54:11,891 إنه بيت البرميل الرقصة ووجي والبلوز 771 00:54:11,965 --> 00:54:15,128 إنه بيت البرميل الرقصة ووجي والبلوز 772 00:54:15,201 --> 00:54:21,071 عندما يلعبون لعبة B سوف يأخذ زمام المبادرة من حذائك 773 00:54:27,747 --> 00:54:29,612 Talkin'about تلك الثلاثة ب 774 00:54:29,683 --> 00:54:31,150 Talkin'about تلك الثلاثة ب 775 00:54:31,217 --> 00:54:32,650 Talkin'about تلك الثلاثة ب 776 00:54:32,719 --> 00:54:36,382 واحد، اثنان، ثلاثة 777 00:54:39,359 --> 00:54:44,387 واحد، واحد، اثنان واحد، اثنان، ثلاثة ب 778 00:54:52,302 --> 00:54:55,237 السيد والسيدة صموئيل جيه ميلر. مساء الخير. 779 00:54:55,806 --> 00:54:59,173 السيد والسيدة تيرينس ووكر. مساء الخير. 780 00:54:59,910 --> 00:55:02,845 السيد والسيدة كلايتون ريترمان. مساء الخير. 781 00:55:03,647 --> 00:55:06,241 - هل وصل السيد دينويدي بعد؟ - دقيقة واحدة فقط، سأرى يا سيدي. 782 00:55:06,316 --> 00:55:07,442 أنا آسف جدًا. 783 00:55:07,517 --> 00:55:09,951 - لا بأس يا سيدي. - أنا آسف جدا لأن هذا الشيء حدث. 784 00:55:10,020 --> 00:55:12,011 أوه، حسنا، هذا كل الحق. سألتقطهم. 785 00:55:12,089 --> 00:55:14,614 السيد والسيدة روجر ك. كولمان. مساء الخير. 786 00:55:16,326 --> 00:55:19,124 السيدة هيرمان داليريمبل. جيد... 787 00:55:20,063 --> 00:55:22,554 - أوه، عفوا يا سيدي. - لا بأس بذلك. 788 00:55:22,632 --> 00:55:26,261 - السيدة لا يمكن أن تأتي. - لحظة يا سيدي. 789 00:55:27,170 --> 00:55:28,967 - تولى الأمر يا سيد. - نعم يا سيدي. 790 00:55:35,145 --> 00:55:38,603 سيدي، هناك رجل يحاول الدخول بهذه الدعوة. 791 00:55:40,851 --> 00:55:43,513 - حسنًا، سأتولى الأمر. - نعم يا سيدي. 792 00:55:49,326 --> 00:55:52,295 حسنًا، مساء الخير سيدة داليرمبلي. 793 00:55:52,629 --> 00:55:56,429 أنا لست السيدة داليرمبلي، كما ترون بوضوح. 794 00:55:56,666 --> 00:55:58,964 لم تستطع المرأة الصغيرة أن تأتي. 795 00:55:59,035 --> 00:56:01,230 إنها في السرير مصابة بالتواء في الكاحل. 796 00:56:02,139 --> 00:56:04,266 سقطت من عصا البوجو الخاصة بها، بلا شك. 797 00:56:05,008 --> 00:56:07,374 نعم، أنت تعرف تلك العصي بوجو. 798 00:56:07,444 --> 00:56:10,436 - نعم ومن أنت يا سيدي؟ - حسنا، أنا السيد داليرمبلي. 799 00:56:10,514 --> 00:56:11,913 حسنا، الآن، هذا جيد. 800 00:56:11,982 --> 00:56:15,247 دعني أعرفك على زوجتك، السيدة داليرمبلي. 801 00:56:17,521 --> 00:56:19,648 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 802 00:56:19,723 --> 00:56:20,917 إذا كنت زوجي، 803 00:56:20,991 --> 00:56:24,483 أنت بالتأكيد تبدو رائعة لرجل مات منذ 10 سنوات. 804 00:56:24,561 --> 00:56:27,655 حسنًا، حسنًا، إنه عالم صغير، كما تعلم. أليس كذلك؟ 805 00:57:09,072 --> 00:57:11,040 حسنا، شكرا لك. 806 00:57:24,354 --> 00:57:26,185 مساء الخير كابتن براد. 807 00:57:34,931 --> 00:57:38,298 دقيقة واحدة فقط، أيها النادل. أريد قطعة من تلك الكعكة. 808 00:57:44,708 --> 00:57:48,610 - أوه، كابتن براد، دعني أحضر لك طبقًا. - نعم. 809 00:57:48,678 --> 00:57:50,908 - وربما شوكة؟ - شكرًا لك. 810 00:57:54,618 --> 00:57:56,916 حسنا، حسنا، حسنا. 811 00:57:56,987 --> 00:57:59,888 لماذا يا سيد أوريلي. لسانك يتدلى. 812 00:58:01,958 --> 00:58:05,052 حسنا، أراكم أيها السادة يعتنون جيدًا بزهرتي الصغيرة. 813 00:58:05,128 --> 00:58:08,188 أوه، نعم، نعم. الأولاد يقطعونني بشكل جيد للغاية. 814 00:58:08,365 --> 00:58:11,391 قل، أين هذا الخزعبلات، خارج التركيز؟ 815 00:58:11,468 --> 00:58:13,732 من يا تشيستر؟ سيكون هنا عندما نحتاجه. 816 00:58:13,803 --> 00:58:15,896 أوه، حسنًا، هذا جيد، لأن أميري الصغير تشارمينغ 817 00:58:15,972 --> 00:58:19,908 قد ينهار في أي لحظة والرقص معي على الأرض. 818 00:58:21,011 --> 00:58:22,171 اعذرني. 819 00:58:25,549 --> 00:58:27,244 عذراً، آنسة تالبرت. 820 00:58:39,863 --> 00:58:41,922 هل سترقص معي؟ 821 00:58:44,601 --> 00:58:46,626 عفوا لكنسك من قدميك بهذه الطريقة، 822 00:58:46,703 --> 00:58:49,365 ولكن حدث شيء ما هذا جعلني أرغب في الرقص. 823 00:58:49,439 --> 00:58:50,599 وفقط معك. 824 00:58:50,674 --> 00:58:53,165 أعلم أننا لم نلتق قط، لم نرى بعضنا البعض قط، 825 00:58:53,243 --> 00:58:57,475 لكن غريزتي تقول لي أنك شابة ومثلية وجميلة. 826 00:58:58,114 --> 00:58:59,479 شكرا، بوب. 827 00:59:00,617 --> 00:59:02,084 جريملين. 828 00:59:03,286 --> 00:59:06,653 أيها الفتى المجنون، المخاطرة بحياتك للرقص معي. 829 00:59:06,723 --> 00:59:09,988 - لنفترض أن حبيبي يجب أن يعود؟ - هذا فقط ما كنت أفكر فيه. 830 00:59:10,060 --> 00:59:13,120 هذا ليس الوقت المناسب للتفكير. هذه رومانسية. 831 00:59:13,196 --> 00:59:15,289 احصل على كل ما تستطيع قبل تقنينه. 832 00:59:16,433 --> 00:59:20,631 لكن ألا يمكننا أن نجلس في الخارج؟ أثناء بقائك هنا؟ 833 00:59:20,704 --> 00:59:23,468 اسمع، لا يمكنك إهانتي والابتعاد عنه. 834 00:59:23,540 --> 00:59:26,202 في واقع الأمر، لا يمكنك إهانتي. 835 00:59:30,614 --> 00:59:32,514 وهذا هو المكان الذي أنزل فيه. 836 00:59:34,017 --> 00:59:36,110 - هنا أنتم أيها السيدات. - شكرًا لك. 837 00:59:38,154 --> 00:59:41,419 لو أدرك الرجال أن الجمال هو فقط الجلد العميق. 838 00:59:42,559 --> 00:59:44,493 ربما يجب أن أسلخ جلدي. 839 00:59:44,561 --> 00:59:47,587 حفلتي الأولى، كانت فاشلة. 840 00:59:47,664 --> 00:59:50,428 حسنًا، ربما الأولاد هنا ولا يمكن العثور علينا. 841 00:59:50,500 --> 00:59:52,525 - هل سيكون هذا كل شيء؟ - نعم. 842 00:59:52,902 --> 00:59:54,893 إلا إذا كنت تريد الرقص. 843 00:59:56,139 --> 00:59:57,538 هذا ليس لي. 844 00:59:57,607 --> 00:59:59,802 ماذا تحاول أن تفعل، تبديل الرؤوس علي؟ 845 00:59:59,876 --> 01:00:02,868 - إنه رقم 62. - ما هذا، مقطع مشترك؟ 846 01:00:02,946 --> 01:00:05,346 - متأكد من أن هذا ليس لك؟ - إيجابي. 847 01:00:05,415 --> 01:00:06,746 "لوسيل بول". 848 01:00:06,816 --> 01:00:08,215 - لوسيل بول! - لوسيل بول! 849 01:00:08,284 --> 01:00:12,721 هل أبدو مثل لوسيل بول؟ بالتأكيد لا. 850 01:00:12,789 --> 01:00:15,257 لوسيل بول، هل هي هنا؟ 851 01:00:15,325 --> 01:00:17,350 لا أعرف. فحص بود هوبر هذا. 852 01:00:17,427 --> 01:00:20,590 - هل كان هانك هويت معه؟ - وهولندي وامرأة. 853 01:00:20,997 --> 01:00:23,227 لنقل، ربما كانت تلك لوسيل بول. 854 01:00:23,299 --> 01:00:24,664 هيا، إثيل. 855 01:00:32,742 --> 01:00:35,540 ما الذي حصلت عليه لوسيل بول أنني لم حصلت؟ 856 01:00:36,012 --> 01:00:37,980 لا تجيب على ذلك أيها الوحش 857 01:00:39,282 --> 01:00:42,115 انظروا الآن، إذا كنتم يا أولاد متعبين، 858 01:00:42,185 --> 01:00:44,949 يمكنني مرافقة الآنسة بول حول الحرم الجامعي بأكمله مرة أخرى. 859 01:00:45,021 --> 01:00:46,852 أوه، لا، شكرا. لا مزيد من المشي. 860 01:00:46,923 --> 01:00:48,754 والآن بعد أن عدت بالسلامة من هذا. 861 01:00:48,825 --> 01:00:49,883 هل أنت متعب؟ 862 01:00:49,959 --> 01:00:53,656 لقد قمنا بتغطية المزيد من الطرق من بينج كروسبي وبوب هوب. 863 01:00:53,730 --> 01:00:55,595 البقرة المقدسة! الكتاكيت. 864 01:00:55,665 --> 01:00:58,566 - حسنًا، أتشرف بلقائك هنا. - نعم يتوهم. 865 01:00:58,635 --> 01:01:00,262 كنا نتساءل لماذا لم نتمكن من العثور عليك. 866 01:01:00,336 --> 01:01:01,826 أوه، كنت؟ 867 01:01:02,639 --> 01:01:05,267 - عفواً يا آنسة شليسنجر. - نعم؟ 868 01:01:05,341 --> 01:01:09,471 وكما قال شكسبير ذات مرة، "من يسرق الاسم لا يسرق إلا القليل، 869 01:01:09,913 --> 01:01:12,507 "ولكن من يسرق هذا، يسرق القمامة." 870 01:01:12,782 --> 01:01:15,683 أوه، شكسبير هذا بالتأكيد يحصل على بعض الأشياء الجيدة. 871 01:01:16,586 --> 01:01:17,780 إذهبي بعيداً، هل ستفعلين ذلك يا (إيثيل)؟ 872 01:01:17,854 --> 01:01:19,253 لماذا لا تفعل ما يقوله بود؟ 873 01:01:19,322 --> 01:01:20,949 برعم، خط الأيل قادم. 874 01:01:21,024 --> 01:01:23,151 آنسة بول، هناك شيء ما في الخارج لقد نسيت أن تظهر لك. 875 01:01:23,226 --> 01:01:26,024 ربما يكون هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام رأيت من أي وقت مضى. 876 01:01:31,601 --> 01:01:33,432 - أين هي؟ - من؟ 877 01:01:33,503 --> 01:01:35,198 أنت تعرف من. السوق السوداء. 878 01:01:35,271 --> 01:01:36,602 نحن نتحرك على أراضيكم. 879 01:01:36,673 --> 01:01:37,662 نعم. 880 01:01:37,741 --> 01:01:40,403 - أنت متمردة. - نعم، ولكن يفوقك عددا. 881 01:01:40,477 --> 01:01:41,967 نعم. 882 01:01:42,045 --> 01:01:44,946 عفوا يا سيدي. هذه حرب. عليك أن تشارك. 883 01:01:45,782 --> 01:01:47,443 السادة المحترمون. السادة المحترمون. 884 01:01:47,517 --> 01:01:51,453 إذا كنت تقصد جهة معينة ممثلة في منتصف العمر، إنها بالخارج. 885 01:01:54,124 --> 01:01:56,285 يا رجال، سوف ننتشر وتغطية الحرم الجامعي. 886 01:01:56,359 --> 01:01:58,486 من يجدها، أتمنى أن يكون أنا. 887 01:02:10,240 --> 01:02:11,832 لقد ذهب جميع الأولاد. 888 01:02:11,908 --> 01:02:15,241 كيف تحب ذلك! يقومون بصياغتها بينما تدير ظهرك. 889 01:02:15,612 --> 01:02:16,840 - برعم؟ - نعم. 890 01:02:17,313 --> 01:02:18,974 يرجى الحصول على التفاف بلدي. سأغادر. 891 01:02:19,048 --> 01:02:23,178 هل ستغادر؟ الرقصة؟ أوه، تريد أن تحميني. 892 01:02:23,887 --> 01:02:26,947 هذا منتفخ منك، آنسة بول، لكنني لا أريد أن أفسد أمسيتك. 893 01:02:27,023 --> 01:02:29,355 أعني، أي أكثر مما فعلت بالفعل. 894 01:02:29,692 --> 01:02:31,319 بود، أنت فتى لطيف. 895 01:02:31,561 --> 01:02:34,587 وكانت هذه ليلة الذي سأتذكره دائمًا. 896 01:02:34,664 --> 01:02:37,098 لكن من فضلك أحضر غلافي، سأنتظر هنا. 897 01:02:37,167 --> 01:02:39,795 أتمنى ألا تغادر. سأحصل على التفاف الخاص بك. 898 01:02:47,076 --> 01:02:49,840 - لوسيل. - حسنًا، إذا لم تكن هذه هي الفكرة الكبيرة يا رجل. 899 01:02:49,913 --> 01:02:52,609 - أين تشيستر ذات اللمبة الواحدة؟ - وهو على استعداد لالتقاط الصور. 900 01:02:52,682 --> 01:02:56,618 لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن. عزيزي، لقد حصلت عليك في القاعدة الثالثة. 901 01:02:56,686 --> 01:02:59,746 أتمنى أن تكون في القاعدة الثالثة وكنت أرتدي المسامير. 902 01:03:00,557 --> 01:03:04,084 لقد قطعت مسافة 3000 ميل للقاء جمهوري العاشق. 903 01:03:04,494 --> 01:03:06,894 كلب واحد يرحب بي في المحطة. 904 01:03:07,096 --> 01:03:10,122 قام الأولاد الثلاثة من روفر بسحبي إلى هنا مثل هيلين حديث مزدوج. 905 01:03:10,200 --> 01:03:13,636 يرقصون قدمي في الزاوية. انتهى بي الأمر بالاختباء في بعض الشجيرات الرطبة. 906 01:03:13,703 --> 01:03:17,696 وإذا لعبت أوراقي بشكل صحيح، يمكنني أن أكون في مصحة بحلول الصباح. 907 01:03:20,443 --> 01:03:21,535 ينظر. 908 01:03:24,714 --> 01:03:28,775 تلك القطيع من الذئاب تثبت وجهة نظري. الصبي الأمريكي يريدك. 909 01:03:29,152 --> 01:03:31,177 حسنا، إذن، يجب أن يكون بود هوبر أجنبيًا. 910 01:03:31,254 --> 01:03:34,553 علاوة على ذلك، فإن الطفل المسكين سيقع في مأزق إذا بقيت هنا. لذلك سأغادر. 911 01:03:34,624 --> 01:03:38,424 سوف أراك في الفندق، إلا إذا تحول حظي نحو الأفضل. 912 01:03:40,663 --> 01:03:43,996 - بود، كنا نبحث عنك في كل مكان. - أين هي؟ 913 01:03:44,601 --> 01:03:46,398 إنها تريد مني أن آخذها إلى المنزل. 914 01:03:46,469 --> 01:03:48,528 أعتقد، ربما، إنها لا تقضي وقتًا ممتعًا. 915 01:03:48,605 --> 01:03:50,072 أنت مخطئ، بود. 916 01:03:51,474 --> 01:03:52,736 أنت مخطئ. 917 01:03:52,809 --> 01:03:56,210 بالطبع، إنها تقضي وقتًا ممتعًا. لا تدع قلت لك. 918 01:03:56,279 --> 01:03:58,509 - إنها لن تذهب إلا من أجلك. - من أجلي؟ 919 01:03:58,581 --> 01:04:00,811 نعم، هي تعتقد تريد التخلص منها. طفل فقير. 920 01:04:00,884 --> 01:04:02,579 إنها مكسورة القلب ومتألمه. 921 01:04:02,652 --> 01:04:05,280 - أوه، ولكن أنا... - بالطبع، لا تظهر ذلك. 922 01:04:05,989 --> 01:04:08,514 - يا له من جندي. - لا يمكنك أن تفعل هذا لها. 923 01:04:08,591 --> 01:04:13,187 ألا يمكنك الحصول على رقصة واحدة معها؟ شيء لها أن تعتز به؟ 924 01:04:13,263 --> 01:04:15,663 - نعم. الفالس الدائري. - نعم. 925 01:04:15,732 --> 01:04:17,563 هذا أقل ما يمكنك فعله. 926 01:04:18,001 --> 01:04:20,993 حسناً، سأحاول أن أجعلها تبقى. 927 01:04:22,272 --> 01:04:24,570 لا أريد أن أكسر قلبين في ليلة واحدة. 928 01:04:24,641 --> 01:04:28,338 بود، أنت وينسوكي. 929 01:05:33,543 --> 01:05:39,709 وعدي الأول في حفلتي الأولى 930 01:05:39,782 --> 01:05:45,243 هو أن أرقص الفالس معك 931 01:05:46,789 --> 01:05:53,319 سأغتنم الفرص مع الراقصين الآخرين 932 01:05:53,696 --> 01:05:59,430 لكن لا أحد يرقص مثلك 933 01:06:00,737 --> 01:06:07,540 نحن ننتمي معا 934 01:06:08,044 --> 01:06:14,381 لذلك لا تدعهم يأخذون من أي وقت مضى 935 01:06:14,884 --> 01:06:18,320 الفالس منا 936 01:06:18,388 --> 01:06:21,846 لهذا وعدي 937 01:06:22,558 --> 01:06:29,157 في بلدي الأول 938 01:06:32,135 --> 01:06:36,834 حفلة موسيقية 939 01:07:00,163 --> 01:07:03,098 السيد روبرت مايرز والآنسة إيف بينيت. 940 01:07:31,794 --> 01:07:34,388 السيد هارفي هويت والآنسة مينيرفا بيرس. 941 01:07:49,645 --> 01:07:52,045 أنا أفعل هذا فقط حتى لا يحرجك. 942 01:07:52,115 --> 01:07:54,606 لكن يا إلهي، مين، لقد رقصت مع الآنسة بول، 943 01:07:54,684 --> 01:07:57,312 ولكن بصراحة، كنت أفعل ذلك فقط من أجل بود. 944 01:07:57,386 --> 01:08:01,914 - حسنًا، هل كان عليك أن تمسكها بشدة؟ - حسنًا، بود مجنون بها. 945 01:08:07,830 --> 01:08:10,731 السيد والتر بيلينغز والآنسة مارجوري ديل. 946 01:08:17,373 --> 01:08:21,070 مورتون، هذا يعيدني 20 سنة إلى الوراء. 947 01:08:21,677 --> 01:08:23,008 أربعون. 948 01:08:32,088 --> 01:08:34,716 وعدي الأول في حفلتي الأولى 949 01:08:34,790 --> 01:08:37,122 لا يأتي أبدا إلى آخر 950 01:08:37,460 --> 01:08:39,018 الخروج؟ 951 01:08:39,729 --> 01:08:42,197 نعم، سأنام في الفندق. 952 01:08:42,265 --> 01:08:44,597 نوع الموسيقى يبقيني مستيقظا. 953 01:08:44,667 --> 01:08:48,194 بالنسبة لأي شخص آخر، فهي رقصة. بالنسبة لي، إنها حفلة موسيقية. 954 01:08:48,404 --> 01:08:52,465 المشكلة معك هي أنت تعطي أهمية كبيرة للرجال. 955 01:08:53,109 --> 01:08:56,840 صدقني، إنهم لا يستحقون ذلك. الحمد لله أنا مكتفية ذاتيا. 956 01:08:56,913 --> 01:08:58,346 على الأقل لقد عشت. 957 01:08:58,414 --> 01:09:01,645 الصبي الوحيد الذي قبلني على الإطلاق كان ابن أخي البالغ من العمر عامين. 958 01:09:01,717 --> 01:09:04,242 كان التسنين واضطر إلى عض شيء ما. 959 01:09:04,320 --> 01:09:07,346 السيد إلوود سي هوبر والآنسة هيلين شليسنجر. 960 01:09:07,423 --> 01:09:10,620 - مهلا، أنت على. تعال. - لا أستطيع الدخول إلى هناك. 961 01:09:10,693 --> 01:09:12,718 - تعال. إنه إلوود سي هوبر. - اه لكن لا... 962 01:09:15,164 --> 01:09:18,327 السيد إلوود سي هوبر والآنسة هيلين شليسنجر. 963 01:09:25,841 --> 01:09:27,741 من فضلك دعني أذهب. من فضلك دعني أذهب. 964 01:09:27,810 --> 01:09:29,835 - شليس، لا تدعها تفلت بفعلتها. - ماذا؟ 965 01:09:29,912 --> 01:09:32,608 إنها ترقص تحت إسمك افعل شيئا. 966 01:09:32,682 --> 01:09:34,741 نعم. مقاضاة لها، لخرق حفلة موسيقية. 967 01:09:34,817 --> 01:09:36,011 أوه، ولكن لا أستطيع حقا... 968 01:09:36,085 --> 01:09:39,987 أوه، ولكن هذا أكبر منك. هذا لكل الأنوثة 969 01:09:52,268 --> 01:09:54,759 قف! أوقف الموسيقى! قف! 970 01:09:55,805 --> 01:09:58,638 - برعم. أوه، برعم. - حسنًا، هذا هو الوقت المناسب للتوقف يا عزيزتي. 971 01:09:58,708 --> 01:09:59,834 هيلين، اذهب بعيدا. 972 01:09:59,909 --> 01:10:02,434 لقد أردت دائمًا مقابلتك، الآنسة شليسنجر. 973 01:10:02,511 --> 01:10:06,311 هل لي أن أحصل على هدية تذكارية؟ ينظر. حصلت على هدية تذكارية. 974 01:10:06,983 --> 01:10:08,780 فتيات! فتيات! لو سمحت! 975 01:10:08,851 --> 01:10:10,546 السادة المحترمون! السادة المحترمون! من فضلكم أيها السادة! 976 01:10:10,620 --> 01:10:12,611 انتبه. اتركها. 977 01:10:15,658 --> 01:10:17,558 توقف! توقف! 978 01:10:26,435 --> 01:10:28,300 لوسيل بول! 979 01:10:28,371 --> 01:10:31,067 النقانق! أيها البرابرة! أيها الكريهون الصغار! 980 01:10:31,140 --> 01:10:33,472 - احصل على تلك الصورة. - هيا يا رفاق. 981 01:10:33,542 --> 01:10:35,009 هيا يا آنسة بول. 982 01:10:36,479 --> 01:10:37,844 عمل جميل. 983 01:10:39,582 --> 01:10:42,517 - حصلت على هذا أيضا. - وأنا كذلك. هيا. 984 01:10:43,219 --> 01:10:44,516 المتعة هي المتعة، 985 01:10:45,054 --> 01:10:48,615 ولكن أبدا في تجربتي هل شهدت مثل هذا السلوك الجامح. 986 01:10:49,058 --> 01:10:50,753 أين الحارس الذي كان على الباب؟ 987 01:10:50,826 --> 01:10:51,918 هنا يا سيدي. 988 01:10:52,261 --> 01:10:55,321 أنت تعرف القواعد. لماذا لم تفعل ذلك الإبلاغ عن وجود هذه الممثلة السينمائية 989 01:10:55,398 --> 01:10:56,524 من جاء مع هوبر؟ 990 01:10:56,599 --> 01:10:59,033 حسنًا يا سيدي، لقد قالت إسمها كانت هيلين شليسنجر. 991 01:10:59,101 --> 01:11:01,661 لم أكن أدرك أنها كانت لوسيل بول حتى خرج فستانها. 992 01:11:01,737 --> 01:11:03,796 - وهذا سيكون كل شيء. - نعم يا سيدي. 993 01:11:04,540 --> 01:11:07,202 - وماذا عن هوبر؟ - نحن نحرز تقدما مرضيا، سيدي. 994 01:11:07,276 --> 01:11:10,609 - لقد وجدت له؟ - لا، ولكن لدينا وصفه. 995 01:11:10,680 --> 01:11:12,978 سأصل إلى الجزء السفلي من هذا. 996 01:11:13,249 --> 01:11:15,649 لن يكون هناك رقص حتى أعود. 997 01:11:15,718 --> 01:11:16,946 الكابتن براد. 998 01:11:25,995 --> 01:11:28,555 - هل أستطيع الخروج الآن؟ - أوه، أفضل أن لا تفعل ذلك. 999 01:11:28,631 --> 01:11:30,292 حسنًا، الجو أصبح حارًا جدًا هنا. 1000 01:11:30,366 --> 01:11:32,630 أنا أعرف. سيكون الأمر أسوأ إذا كنت ترتدي ملابسك. 1001 01:11:32,702 --> 01:11:34,329 قل، هل أصبحت طازجًا أيضًا؟ 1002 01:11:34,403 --> 01:11:37,463 أوه لا. لم أقصد أي شيء. لم أكن كذلك واحدة من تلك التي لمست فستانك. 1003 01:11:37,540 --> 01:11:39,565 حسنًا. حسنًا. هل هناك أي إشارة للرجل العجوز ريبر؟ 1004 01:11:39,642 --> 01:11:40,768 لا، ليس بعد. 1005 01:11:40,843 --> 01:11:42,003 - طيب انا ايه... - سريع. 1006 01:11:45,614 --> 01:11:49,015 هذا أنا. ريبر جعل العصابة تتوقف عن الرقص. 1007 01:11:49,285 --> 01:11:51,719 أيها المفسدون تلك قردة البابون ذات الوجه الطفولي. 1008 01:11:51,787 --> 01:11:55,154 - هل كل الحق إذا جئت؟ - لا تجرؤ على المجيء إلى هنا. 1009 01:11:55,224 --> 01:11:57,624 لا أرى لماذا عليك أن تكون حذرًا جدًا. 1010 01:11:57,693 --> 01:12:00,662 رأيتك في الصورة بمنشفة تركية مرة واحدة فقط. 1011 01:12:00,730 --> 01:12:04,757 - لقد حصلت على أموال للقيام بذلك. - لقد حصلت لي هناك، بال. 1012 01:12:04,834 --> 01:12:07,268 كنت أفكر، يمكنك المشي إلى الفندق مرتدياً معطف المطر الخاص بي. 1013 01:12:07,336 --> 01:12:11,466 أوه لا. لا معطف واق من المطر. هؤلاء الاطفال ربما يقومون بجمع خردة المطاط أيضًا. 1014 01:12:11,540 --> 01:12:14,008 هل لي معروفا، هل تفعل؟ أحضر لي فستاناً في مكانٍ ما؟ 1015 01:12:14,076 --> 01:12:16,544 سأعود في لمح البصر مع وشاح. 1016 01:12:17,079 --> 01:12:19,547 يجب أن يكون هناك زوج من أرواب الحمام في تلك الخزانة. 1017 01:12:19,615 --> 01:12:21,981 - سأرى. - الشخص الذي عليه الأحرف الأولى من اسمي هو اسمي. 1018 01:12:22,051 --> 01:12:23,882 حقًا؟ يا لها من صدفة. 1019 01:12:23,953 --> 01:12:26,353 - ماذا جرى؟ - هناك مصيدة فئران كبيرة عظيمة. 1020 01:12:26,422 --> 01:12:29,357 - أوه، هذا؟ هذا مجرد قناع سياج. - أوه. 1021 01:12:29,425 --> 01:12:31,893 - وهنا رداء الحمام. - شكرًا. 1022 01:12:31,961 --> 01:12:34,020 أنا لست جيدًا كثيرًا في هذا النوع من الأشياء. 1023 01:12:34,096 --> 01:12:36,826 المرأة الوحيدة التي يمكننا رؤيتها هن زوجات الأساتذة. 1024 01:12:36,899 --> 01:12:38,764 - كم لديه؟ - هاه؟ 1025 01:12:38,834 --> 01:12:39,994 تخطيها. 1026 01:12:40,069 --> 01:12:44,096 - أليس لديهم فتيات هنا؟ - لا، يقولون أنه يخلق المواقف. 1027 01:12:44,673 --> 01:12:46,436 أرى ما تعنيه. 1028 01:12:46,909 --> 01:12:49,104 من هو الذي؟ أنت كرجل؟ 1029 01:12:49,178 --> 01:12:50,805 أوه لا. هذا والدي. 1030 01:12:50,880 --> 01:12:54,179 وهو رائد في الجيش. لقد ذهب إلى ويست بوينت أيضاً. 1031 01:12:55,384 --> 01:12:58,876 - أنا أستعيد "أيضا". - ماذا تقصد؟ 1032 01:12:58,954 --> 01:13:00,421 ادخل هناك. سريع. 1033 01:13:01,791 --> 01:13:04,487 حسنًا. ماذا فعلت بالجسد؟ 1034 01:13:04,560 --> 01:13:06,824 - جاك، هل لديك فستان؟ - نعم. هيا أيها الهولندي. 1035 01:13:06,896 --> 01:13:09,956 هنا ينبغي صنع فستان من الأسلاك الشائكة. 1036 01:13:10,433 --> 01:13:13,129 قل ماذا يحدث هنا؟ انتظر دقيقة. 1037 01:13:13,803 --> 01:13:15,395 نعم؟ 1038 01:13:16,005 --> 01:13:18,371 - إنها البوق. - إنها تشيستر. 1039 01:13:22,711 --> 01:13:25,236 - مهلا، ما هذا؟ ما هذا؟ - قد يراك شخص ما. 1040 01:13:25,314 --> 01:13:27,248 - أخلع بذلتي الرسمية. - ماذا تريد؟ 1041 01:13:27,316 --> 01:13:29,147 - اعتقدت أن الآنسة ب كانت هنا. - هل هذا أنت، شيت؟ 1042 01:13:29,218 --> 01:13:30,617 - نعم يا سيدي. - هل فعلت كما قلت لك؟ 1043 01:13:30,686 --> 01:13:31,948 - بالضبط يا سيدي. - جيد. 1044 01:13:32,021 --> 01:13:34,080 الآن أين الآنسة ب؟ أريد الحصول على المزيد من الصور. 1045 01:13:34,156 --> 01:13:37,250 - أوه لا. لا مزيد من الصور. - أوه، أشعر بخيبة أمل. 1046 01:13:37,326 --> 01:13:40,659 لكنني طورت تلك التي حصلت عليها بالحادثة، وأصبح الأمر على ما يرام. 1047 01:13:40,729 --> 01:13:43,994 - قتلته، بطبيعة الحال؟ - بالطبع قتله. 1048 01:13:44,066 --> 01:13:45,260 أوه، نعم، سيدتي. 1049 01:13:45,334 --> 01:13:48,428 ولكن الآن أود الحصول على واحدة منك و برعم الرقص. 1050 01:13:48,671 --> 01:13:49,968 إخفاء الجميع. 1051 01:13:50,673 --> 01:13:52,004 مساء الخير. 1052 01:13:53,843 --> 01:13:57,973 - جئت للاعتذار. - أوه، إنه جامع الهدايا التذكارية الصغير. 1053 01:13:58,047 --> 01:14:00,948 سأعطيها هدية تذكارية. فقط دعني أتوجه إليها، هذا كل شيء. 1054 01:14:01,016 --> 01:14:03,576 - السيطرة على نفسك. - ولكن عليك أن تعترف أنك تستحق ذلك. 1055 01:14:03,652 --> 01:14:06,086 - دعونا لا تفقد رأسك. - نعم، يا آنسة "بي"، تضرب طفلاً، 1056 01:14:06,155 --> 01:14:08,680 - هذه دعاية سيئة. - أوه، ما تحتاجه هو الضرب الجيد. 1057 01:14:08,757 --> 01:14:11,590 حسنًا، إذا كان هذا هو موقفك، أسحب اعتذاري. 1058 01:14:11,660 --> 01:14:14,151 هيلين، ابتعدي، من فضلك، من فضلك. 1059 01:14:14,230 --> 01:14:17,028 أوه، بالطبع سأدخل، إذا كنت تصر. 1060 01:14:18,334 --> 01:14:22,293 لي. يا إلهي، يا له من فستان جميل. 1061 01:14:22,371 --> 01:14:24,635 شكرًا لك. هل تمانع إذا ارتديته؟ 1062 01:14:24,707 --> 01:14:27,005 هوبر، من الأفضل أن تفعل ذلك أخرج تلك القطة من هنا. 1063 01:14:27,076 --> 01:14:29,044 لقد ارتديت ذلك في صورتك الأخيرة، أليس كذلك؟ 1064 01:14:29,111 --> 01:14:32,808 رأيت تلك الصورة. تم عقده. لعبت ليلتين. 1065 01:14:32,882 --> 01:14:35,783 هذا ما فعله. هذا كل ما يمكنني تحمله. فقط لا أستطيع الوقوف أكثر. 1066 01:14:35,851 --> 01:14:37,409 سأحصل على شيء ما في يدي. 1067 01:14:37,486 --> 01:14:39,181 الآن، لا تكن سخيفا. هيا لوسيل. 1068 01:14:39,255 --> 01:14:41,314 - أعطني شيئا. - السيطرة على نفسك. السيطرة على نفسك. 1069 01:14:41,390 --> 01:14:43,756 - اتركه. - علاوة على ذلك، فإنك تمسك المضرب بطريقة خاطئة. 1070 01:14:43,826 --> 01:14:45,623 من فضلك، آنسة بول، من أجل وينسوكي. 1071 01:14:45,694 --> 01:14:47,628 - هذا عظيم. - اخرج من هنا. هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 1072 01:14:47,696 --> 01:14:50,597 كن هادئاً. من فضلك كن هادئا. سيتم طردنا جميعاً 1073 01:14:51,100 --> 01:14:52,362 يخفي. 1074 01:14:58,607 --> 01:15:00,632 مرحبًا. ماذا تفعل؟ 1075 01:15:01,176 --> 01:15:04,009 قطعة كبيرة، لا ينبغي أن يكون لديك جلبتهم هنا. 1076 01:15:04,914 --> 01:15:06,142 تعال. 1077 01:15:06,949 --> 01:15:09,179 خطوة بهذه الطريقة وشاهد ملكة الشاشة الفضية. 1078 01:15:09,251 --> 01:15:10,479 هيلين، لا تقولي ذلك. 1079 01:15:10,553 --> 01:15:12,145 هناك تذهب مرة أخرى. لن أتحمل ذلك. 1080 01:15:12,221 --> 01:15:14,155 الآن خذي الأمور ببساطة يا لوسيل. 1081 01:15:14,657 --> 01:15:16,522 يجب أن أتدحرج على أحد مصابيحي. 1082 01:15:16,592 --> 01:15:18,856 أطالب الجميع بالرحيل! 1083 01:15:20,095 --> 01:15:21,221 - يخفي. - تعال. 1084 01:15:21,297 --> 01:15:22,924 ادخل هناك. 1085 01:15:23,232 --> 01:15:24,494 تعال. تعال. 1086 01:15:24,567 --> 01:15:27,195 أوه، لا، لا تفعل ذلك. أفضل أن أغتنم فرصتي هنا. 1087 01:15:29,605 --> 01:15:30,697 تحيات. 1088 01:15:33,309 --> 01:15:37,143 إذا كان هذا عيد الهالوين وهذا يقطينة، من المفترض أن يواجه الاتجاه الآخر. 1089 01:15:37,212 --> 01:15:39,339 قد أقاضيك بتهمة الهجر. 1090 01:15:39,648 --> 01:15:42,116 لماذا لا ينقلون الرقصة بأكملها إلى هذه الغرفة؟ 1091 01:15:42,184 --> 01:15:43,845 جي، هذا مريح. 1092 01:15:44,887 --> 01:15:48,220 أصدقائي. لماذا لم تخبرني أن هناك حفلة؟ 1093 01:15:48,924 --> 01:15:52,189 - ليس هناك المزيد من الغرفة هنا. - أنا هنا للعمل. 1094 01:15:52,428 --> 01:15:56,262 يقول هاري جيمس أنه سوف يرقص معي إذا حصلت على توقيع لوسيل بول. 1095 01:15:56,332 --> 01:15:58,664 حسنًا. حسنًا. حسنًا. 1096 01:15:59,935 --> 01:16:01,493 ويريده على هذا. 1097 01:16:03,038 --> 01:16:05,006 هوبر. افتح هذا الباب. 1098 01:16:05,074 --> 01:16:06,701 إنه الكابتن براد. 1099 01:16:06,775 --> 01:16:08,572 افتح، أقول! 1100 01:16:08,644 --> 01:16:09,736 عد إلى هناك. 1101 01:16:09,812 --> 01:16:12,838 هوبر! افتح هذا الباب يا هوبر! 1102 01:16:14,083 --> 01:16:16,881 هوبر! هوبر، هل تسمعني؟ 1103 01:16:16,952 --> 01:16:20,752 هوبر! هوبر، هل تسمعني؟ افتح الباب! 1104 01:16:21,857 --> 01:16:23,347 هوبر! 1105 01:16:24,360 --> 01:16:26,794 هوبر! إفتح هذا الباب! 1106 01:16:26,862 --> 01:16:29,660 أوه، حسنًا، يمكنك الدخول مباشرةً، انها ليست مقفلة. 1107 01:16:30,532 --> 01:16:32,022 الكابتن براد. 1108 01:16:33,636 --> 01:16:35,627 لم أتعرف على صوتك. 1109 01:16:35,704 --> 01:16:38,070 - أظن أنني كنت أدرس.. - أين تلك الممثلة؟ 1110 01:16:38,140 --> 01:16:39,164 ممثلة؟ 1111 01:16:39,241 --> 01:16:41,641 أوه، أنا أعلم. تقصد تلك التي كانت في الحفلة الراقصة. 1112 01:16:41,710 --> 01:16:43,940 تلك التي أحضرتها إلى الحفلة الراقصة. 1113 01:16:44,013 --> 01:16:47,813 أنا؟ الكابتن براد, كانت هيلين شليسنجر رفيقتي. 1114 01:16:47,883 --> 01:16:49,009 فتاة منتفخة! 1115 01:16:49,084 --> 01:16:54,249 ممثلة تتعرى عمداً.. مدرستنا لها سمعة. 1116 01:16:57,292 --> 01:16:58,782 ماذا كان هذا؟ 1117 01:16:59,361 --> 01:17:01,261 بدا الأمر مثل البندقية. 1118 01:17:01,330 --> 01:17:03,958 يجب أن يكون التدريب على الهدف في فورت ديكس. 1119 01:17:04,033 --> 01:17:06,058 لماذا لا تكون في الرقص؟ 1120 01:17:06,135 --> 01:17:08,933 أوه، أردت فجأة أن أتصفح من خلال كتابي في علم المثلثات. 1121 01:17:09,004 --> 01:17:11,632 أوه، أردت أن تصفح من خلال علم المثلثات. 1122 01:17:14,143 --> 01:17:16,577 - ماذا أشم؟ - لا أعرف. 1123 01:17:18,147 --> 01:17:21,310 حسنًا، رائحتها مثل العطر. وهذا فظيع! 1124 01:17:21,383 --> 01:17:23,283 - هذا أنا. - هذا أنت؟ 1125 01:17:24,820 --> 01:17:28,085 أنا... كما ترى، أنا أستخدم قوقعة. 1126 01:17:29,224 --> 01:17:32,887 - ما هو "غوج"؟ - حسنًا، gug، gug. 1127 01:17:33,662 --> 01:17:36,392 أستخدمه لشعري. يجب أن تحاول ذلك. 1128 01:17:36,799 --> 01:17:40,826 أعني أنه قد ينقذ... أعني أنني سأريكم كيف يبدو الأمر. 1129 01:17:43,605 --> 01:17:45,072 لم يكن ذلك سلاحا. 1130 01:17:45,140 --> 01:17:48,075 لا؟ حسنًا، من الممكن أن يكونوا هنودًا، كما تعلمون، إرسال الرسائل. 1131 01:17:48,143 --> 01:17:51,510 يقولون أن هناك قبيلة مازلت تعيش في التلال القريبة من هنا 1132 01:17:51,580 --> 01:17:52,945 نعم أنا أعلم. 1133 01:17:53,015 --> 01:17:55,677 جزء من تلك القبيلة كان في الرقص الليلة! 1134 01:18:08,063 --> 01:18:09,189 ماذا تفعل؟ 1135 01:18:09,264 --> 01:18:11,129 أحاول فتح الطبل حتى أتمكن من الحصول على بعض الهواء. 1136 01:18:11,200 --> 01:18:13,100 حسنا، كن هادئا. ادخل. 1137 01:18:13,902 --> 01:18:18,168 - ماذا قلت، هوبر؟ - قلت بالتأكيد أن هناك الكثير من الهواء هنا. 1138 01:18:18,707 --> 01:18:21,198 الهنود. البنادق. 1139 01:18:22,144 --> 01:18:25,238 أفترض أنك تدرك لقد تعرض وينسوكي للعار؟ 1140 01:18:25,314 --> 01:18:28,044 حسنًا، يا إلهي، كابتن براد، لن أسيء إلى هذه المدرسة. 1141 01:18:28,117 --> 01:18:29,709 أنا أحب هذه المدرسة. 1142 01:18:29,785 --> 01:18:31,776 إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل والدي. 1143 01:18:31,854 --> 01:18:34,687 في كل مرة أكتب لهم، أنا لا أكتب عن نفسي أبدا 1144 01:18:34,757 --> 01:18:38,352 أو بدل أكبر، كم أحب هذه المدرسة. 1145 01:18:38,427 --> 01:18:41,726 لماذا، أراهن أنني أحب ذلك بقدر ما أحبك يا سيدي. 1146 01:18:45,701 --> 01:18:47,032 فورت ديكس. 1147 01:18:52,374 --> 01:18:53,534 هيا، اخرج. 1148 01:18:53,609 --> 01:18:55,076 - تعال. خارج. - تعال. تعال. 1149 01:18:55,144 --> 01:18:56,907 سريع. لكم جميعا. سريع. 1150 01:18:58,080 --> 01:19:00,241 - مهلا، برعم. - هوبر! 1151 01:19:00,315 --> 01:19:02,579 هيا، هناك مساحة كافية هنا لكلا منا. 1152 01:19:02,651 --> 01:19:04,448 دعني أخرج من هنا يا هوبر! 1153 01:19:05,654 --> 01:19:06,780 هوبر! 1154 01:19:10,993 --> 01:19:14,121 سأحصل عليك. تلك كانت فكرتك، هوبر؟ 1155 01:19:14,196 --> 01:19:15,891 والله يا ممثلة... 1156 01:19:46,161 --> 01:19:49,619 الفتاة المتوسطة يريد أن يتعلم كيفية الدوران 1157 01:19:49,698 --> 01:19:52,531 الليندي مثل قطة الكبد 1158 01:19:53,235 --> 01:19:56,693 المتوسط الضعيف يريد أن يتعلم كيفية الإبحار 1159 01:19:56,772 --> 01:19:59,570 حول الأرض في لا شيء مسطح 1160 01:20:00,576 --> 01:20:04,603 الدمية المتوسطة يريد الرجل الذي يستطيع التباهي 1161 01:20:04,680 --> 01:20:09,982 أنه غير راض مع Kaffee Hag فقط 1162 01:20:10,652 --> 01:20:15,385 متوسط السمان تريد رجلاً يستطيع أن يسحقها 1163 01:20:15,457 --> 01:20:19,860 مثل حريق ثلاثي الإنذار 1164 01:20:20,362 --> 01:20:25,425 سلك حي مضمون 1165 01:20:26,802 --> 01:20:28,702 أنا على قيد الحياة وأركل 1166 01:20:28,770 --> 01:20:32,536 أريد الرجل الذي سوف يصل ويسرع إيقاع قدمي 1167 01:20:32,608 --> 01:20:34,473 عندما يبدأ رقص الجاز بالدق 1168 01:20:34,543 --> 01:20:37,239 أريد رجلاً يستطيع الرقص 1169 01:20:38,580 --> 01:20:43,415 إذا كان الغوص الذي تختاره يحدث لمحاولة حرمان هذا الدجاج 1170 01:20:43,485 --> 01:20:46,249 الجزء من قلبها هذا حي وركل 1171 01:20:46,321 --> 01:20:48,619 أحضر لي رجلاً يستطيع ذلك 1172 01:20:51,026 --> 01:20:53,927 من يأتي أولاً يخدم أولاً 1173 01:20:53,996 --> 01:20:56,863 قلبي غير محفوظ 1174 01:20:56,932 --> 01:21:00,129 يمكنك أن تفرح 1175 01:21:00,202 --> 01:21:02,136 أنك لست الخيار الثاني 1176 01:21:02,204 --> 01:21:03,899 أنا على قيد الحياة وأركل 1177 01:21:03,972 --> 01:21:07,772 يجب أن يكون لديك رجل سيصل ويسرع إيقاع قدمي 1178 01:21:07,843 --> 01:21:09,777 عندما يبدأ رقص الجاز بالدق 1179 01:21:09,845 --> 01:21:14,248 احصل على فرصة مع أول زوج من السراويل ينبغي أن تحرز تقدما 1180 01:21:14,316 --> 01:21:18,810 أنا مستعد للرقص 1181 01:22:46,141 --> 01:22:51,204 "الطلاب يقومون بأعمال شغب بسبب لوسيل بول. ملكة السينما تظهر في الجسد." 1182 01:22:52,047 --> 01:22:53,981 رائع. باهِر. 1183 01:22:54,049 --> 01:22:56,381 - لقد انتهيت معك. - حسنًا، لقد انتهيت مني. 1184 01:22:56,451 --> 01:22:58,715 لكن عندما اندلعت تلك القصة على الساحل، ستحصل على المزيد من العروض... 1185 01:22:58,787 --> 01:23:00,015 العروض. العروض. العروض. 1186 01:23:00,088 --> 01:23:03,114 ما مررت به لسنوات حتى تتمكن من الحصول على 10% من راتبي. 1187 01:23:03,191 --> 01:23:06,422 ألا تعتقد أن لدي أي فخر؟ جاك، لقد أخبرتني أنك قتلت تلك الصورة. 1188 01:23:06,495 --> 01:23:09,089 حسناً، أنا لم أقتله. لقد فاجأته قليلاً فقط. 1189 01:23:09,164 --> 01:23:11,064 - ولكن أعطها فرصة. - سأخرج من هنا. 1190 01:23:11,133 --> 01:23:13,465 لكن قبل أن أغادر هذه القرية القديمة الغريبة، 1191 01:23:13,535 --> 01:23:16,436 سأقوم بالعثور على تشيستر شورت واضربيه معك على رأسه 1192 01:23:16,505 --> 01:23:18,700 الآن، اخرج من هنا. ادخل. 1193 01:23:19,107 --> 01:23:20,165 حسنا، ماذا تريد؟ 1194 01:23:20,242 --> 01:23:22,107 يعود القاتل إلى مكان جريمته. 1195 01:23:22,177 --> 01:23:24,008 - مرحبًا. - مرحبًا. ماذا تريد يا بود؟ 1196 01:23:24,079 --> 01:23:27,537 - أخذ القطار، هاه؟ - نعم نعم. نعم بإسمي. 1197 01:23:27,616 --> 01:23:30,779 لا أعتقد أن هناك أي فائدة في بلدي أخبرك بما أشعر به تجاه كل شيء. 1198 01:23:30,852 --> 01:23:33,150 أوه، كل شيء على ما يرام. كل هذا خطأي. 1199 01:23:33,221 --> 01:23:35,815 لماذا لست في المدرسة؟ إنها البداية أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 1200 01:23:35,891 --> 01:23:37,756 نعم، بالتأكيد، ولكن لدي الوقت. 1201 01:23:37,826 --> 01:23:40,260 كل شيء على ما يرام معك وفتاتك؟ 1202 01:23:40,328 --> 01:23:41,886 أوه بالتأكيد. 1203 01:23:41,963 --> 01:23:43,692 ماذا عنك أنت ووينسوكي؟ 1204 01:23:43,765 --> 01:23:45,892 أوه، أنا في واضح. لقد كانوا لطيفين حقًا حيال ذلك. 1205 01:23:45,967 --> 01:23:49,334 - هذا جيد. - أجمل مما كانت عليه الجريدة بالنسبة لك. 1206 01:23:49,404 --> 01:23:51,929 لا يستغرق الأمر الكثير لدفع الحرب من الصفحة الأولى. 1207 01:23:52,007 --> 01:23:56,137 حسنًا، كل ما أعرفه هو أنني إذا كتبت لك يومًا ما رسالة معجبين أخرى، فقط تجاهلها. 1208 01:23:56,211 --> 01:23:59,180 أخبرني يا بود، هل كنت تقصد كل هؤلاء؟ الأشياء الجميلة التي قلتها في تلك الرسالة؟ 1209 01:23:59,247 --> 01:24:01,875 - بالتأكيد فعلت. -حسنا ما الذي يعجبك فيني؟ 1210 01:24:01,950 --> 01:24:04,077 - على الشاشة أم خارجها؟ - كلاهما. 1211 01:24:04,419 --> 01:24:08,185 حسنًا، على الشاشة، أنت من ذلك النوع لفتاة يتمنى زميلها أن يقابلها 1212 01:24:08,256 --> 01:24:11,020 قبل أن يقطع وعدا للفتاة المجاورة. 1213 01:24:11,093 --> 01:24:14,654 - وخارج الشاشة؟ - أنت فتاة الجيران. 1214 01:24:14,729 --> 01:24:17,892 لماذا يا برعم. أنت تذهلني. 1215 01:24:19,734 --> 01:24:21,395 أنا أذهلني أيضًا. 1216 01:24:21,837 --> 01:24:23,566 حسنًا، أعني... حسنًا، هذا هو... 1217 01:24:24,773 --> 01:24:26,707 حسنًا، يا آنسة بول، هل تفعلين ذلك؟ تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 1218 01:24:26,775 --> 01:24:27,901 بالتأكيد. 1219 01:24:27,976 --> 01:24:30,809 حسنا، منذ وقت طويل كنت غنيت أغنية لزميل في الصورة. 1220 01:24:30,879 --> 01:24:33,848 لقد نسيت من هو، لكني أتذكر أنه كان بحاجة إلى قصة شعر. 1221 01:24:33,915 --> 01:24:36,884 كان من المفترض أن تكوني معجبة به وكان يرحل. يتذكر؟ 1222 01:24:36,952 --> 01:24:38,613 نعم. هل أعجبتك تلك الأغنية؟ 1223 01:24:38,687 --> 01:24:41,281 حسنًا، لقد أحببت الطريقة التي غنيتها بها و ياخي أنا... 1224 01:24:43,225 --> 01:24:44,817 سأغني لك آخر. 1225 01:24:46,628 --> 01:24:49,961 الآن، قد تعتقد أن مسيرتي المهنية هو مجرد الكثير من المرح. 1226 01:24:51,066 --> 01:24:54,797 ولكن الحياة ليست دائما تكنيكولور 1227 01:24:54,870 --> 01:24:58,101 تحت شمس هوليود 1228 01:24:58,607 --> 01:25:01,667 فقط لأنك تكره الإمتحانات 1229 01:25:01,743 --> 01:25:05,270 ولديك حفلة موسيقية واحدة فقط في السنة 1230 01:25:06,181 --> 01:25:09,116 لا تندهش 1231 01:25:09,184 --> 01:25:16,022 سأتاجر بكل سرور يا عزيزتي 1232 01:25:19,327 --> 01:25:22,819 أنت محظوظ 1233 01:25:22,898 --> 01:25:27,198 محظوظ لكونك مجرد طفل 1234 01:25:27,269 --> 01:25:30,761 دون أي اهتمام 1235 01:25:30,839 --> 01:25:33,307 أنت محظوظ 1236 01:25:33,375 --> 01:25:36,208 حياتك هي بنفس السهولة 1237 01:25:36,278 --> 01:25:42,649 مثل السقوط على الدرج 1238 01:25:43,051 --> 01:25:49,320 تعتقد أن العالم على كتفيك 1239 01:25:50,091 --> 01:25:53,185 لكن انتظر 1240 01:25:53,261 --> 01:25:59,291 حتى تكبر قليلا 1241 01:26:01,369 --> 01:26:06,204 أنت محظوظ 1242 01:26:06,274 --> 01:26:10,472 محظوظ لكونك ساذجًا جدًا 1243 01:26:10,545 --> 01:26:13,673 ومع ذلك فهو حكيم 1244 01:26:13,748 --> 01:26:20,677 لو كنت فقط تدرك 1245 01:26:23,625 --> 01:26:27,425 هذا بغض النظر عما تقوله 1246 01:26:27,495 --> 01:26:31,591 اليوم هو يومك المحظوظ 1247 01:26:31,666 --> 01:26:38,401 ويجب عليك أن تشكر نجومك المحظوظين 1248 01:26:38,473 --> 01:26:42,273 أوه، محظوظ 1249 01:26:42,677 --> 01:26:47,410 ليكون عادلا 1250 01:26:47,682 --> 01:26:54,554 ما أنت 1251 01:26:58,927 --> 01:27:01,054 - هناك. - شكرًا لك. 1252 01:27:01,696 --> 01:27:03,391 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن. 1253 01:27:03,465 --> 01:27:05,865 والدي ينزلون لمشاهدتي أحصل على شهادتي. 1254 01:27:05,934 --> 01:27:08,664 أخبر والديك بشيء بالنسبة لي. لديهم صبي لطيف جدا. 1255 01:27:08,737 --> 01:27:10,637 سأخبرهم أنني قابلت فتاة لطيفة. 1256 01:27:10,705 --> 01:27:13,367 حسنًا، أتمنى أن يصبح كل شيء على ما يرام... 1257 01:27:13,441 --> 01:27:15,272 حسنًا، إنه رائع بالنسبة لك. 1258 01:27:15,343 --> 01:27:16,867 حظاً موفقاً يا آنسة بول. 1259 01:27:17,178 --> 01:27:18,406 لوسيل. 1260 01:27:20,582 --> 01:27:23,346 - لوسيل! - الآن لا تخبري الآنسة شليسنجر. 1261 01:27:23,418 --> 01:27:26,819 لا، لن أخبر أحداً. لن يصدقوني أبداً. 1262 01:27:27,622 --> 01:27:28,884 لوسيل! 1263 01:27:37,666 --> 01:27:38,928 بورتر، من فضلك. 1264 01:27:39,834 --> 01:27:41,802 مرحبا، بورتر؟ هذه الآنسة بول تتحدث. 1265 01:27:41,870 --> 01:27:43,963 هل يمكنك القيام بمهمة سريعة بالنسبة لي؟ 1266 01:27:44,039 --> 01:27:48,373 هل تذهب إلى متجر وتحصل على أفضل مجموعة من الفرش العسكرية التي يحملونها؟ 1267 01:27:48,443 --> 01:27:49,705 فضي. 1268 01:27:49,778 --> 01:27:52,941 نعم، أرسلهم إلى الطالب هوبر في المدرسة من فضلك 1269 01:27:53,014 --> 01:27:54,481 شكرًا لك. ادخل. 1270 01:27:56,151 --> 01:27:58,119 - مرحبا. - مرحبًا. 1271 01:27:58,186 --> 01:28:00,017 كان برعم هنا للتو. لقد اشتقت له. 1272 01:28:00,088 --> 01:28:04,252 عمدا. وسمعت صوته لذلك اختبأت في الممر حتى ذهب. 1273 01:28:04,326 --> 01:28:07,727 لكني ظننت... قال أنت وهو تم تقويمها جميعا. 1274 01:28:07,796 --> 01:28:10,424 لا، لم أره منذ الليلة الماضية. 1275 01:28:10,498 --> 01:28:14,559 لكنني لا أهتم بنفسي. بود في وضع رهيب. 1276 01:28:15,170 --> 01:28:18,662 - وقال انه لن يتخرج. - وقال انه لن يتخرج؟ 1277 01:28:18,740 --> 01:28:21,072 لوسي، نحن في الحقيبة. 1278 01:28:21,142 --> 01:28:23,042 الآنسة شليسنهايمر. ينظر. 1279 01:28:23,111 --> 01:28:27,343 نشرت أربعمائة ورقة صورتك. ثلاثة استوديوهات محمومة بالنسبة لك. 1280 01:28:27,415 --> 01:28:31,078 كيف تحب هذا المزيف الصغير؟ لم يقل لي كلمة واحدة عن ذلك. 1281 01:28:31,920 --> 01:28:36,118 وأهله سيكونون هناك أيضاً عندما لا يتخرج. 1282 01:28:36,191 --> 01:28:39,752 أوه، العسل، لا تفعل ذلك. هذا لن يمنحه شهادته. 1283 01:28:41,529 --> 01:28:44,464 اعتقدت فقط ربما يمكنك أن تفعل شيئا. 1284 01:28:44,532 --> 01:28:46,500 أوه، ليس هذا أنت ملزم بذلك. 1285 01:28:46,568 --> 01:28:48,399 بعد كل شيء، جئت إلى هنا 1286 01:28:48,470 --> 01:28:52,133 فقط من طيبة قلبك من أجل برعم. لكن... 1287 01:28:52,207 --> 01:28:54,971 حسنا، أنت تعرف كيفية التعامل مع الرجال. 1288 01:28:55,043 --> 01:28:57,409 أنت جميلة وكل شيء. 1289 01:28:57,479 --> 01:28:59,845 إذا كنت تتحدث فقط مع الرائد ريبر. 1290 01:28:59,914 --> 01:29:02,940 أوه، هذا أمر طويل جدا. أنا... 1291 01:29:03,017 --> 01:29:04,985 نعم، أعتقد ذلك. 1292 01:29:06,287 --> 01:29:09,051 حسناً، من الأفضل أن أعود الآن. 1293 01:29:09,124 --> 01:29:10,785 أنا آسف، هيلين. 1294 01:29:11,760 --> 01:29:15,321 - أتمنى أنني لم أزعجك. - أوه لا. لا، أشعر بخير. 1295 01:29:15,397 --> 01:29:17,831 - وداعا هيلين. - مع السلامة. 1296 01:29:18,566 --> 01:29:22,024 يريدون منك أن تطير إلى الساحل. هناك صورة تبدأ على الفور. 1297 01:29:22,103 --> 01:29:24,401 هذا الرجل الصغير سوف يموت إذا لم يصل إلى ويست بوينت. 1298 01:29:24,472 --> 01:29:27,100 لم أذهب إلى ويست بوينت ولم أمت. 1299 01:29:27,175 --> 01:29:28,335 هل تريد الرهان؟ 1300 01:29:28,877 --> 01:29:32,574 أنت مسؤول عن تعطيل الصفقة إذا لم تكن هناك بحلول الغد. 1301 01:29:32,647 --> 01:29:33,739 إلى أين أنت ذاهب؟ 1302 01:29:33,815 --> 01:29:37,774 للعب مشاركة العودة في مشهد انتصاري الأعظم، وينسوكي. 1303 01:29:44,926 --> 01:29:46,484 لماذا تعتقد أنني جئت إلى الرقص؟ 1304 01:29:46,561 --> 01:29:50,122 من طيبه قلبي ؟ لأنني أحب الاختباء في الخزانات؟ 1305 01:29:50,198 --> 01:29:52,860 لقد جئت بدقة للعمل والدعاية. 1306 01:29:52,934 --> 01:29:54,799 - حيلة. - حيلة؟ 1307 01:29:54,869 --> 01:29:58,134 نعم، اعتقد مديري قد يحصل لي على بعض العناوين الرئيسية. 1308 01:29:58,206 --> 01:29:59,833 - لقد. - نعم. 1309 01:29:59,908 --> 01:30:03,639 ربما يستطيع مديرك الترتيب لذلك هل سيتم قبول بود هوبر في ويست بوينت؟ 1310 01:30:03,711 --> 01:30:05,736 ويست بوينت، لا. 1311 01:30:05,814 --> 01:30:08,942 ولكن لو كان الكاتراز، أنا متأكد من أنه يستطيع التأرجح. 1312 01:30:09,017 --> 01:30:13,317 الرائد ريبر، بود هو طفل لطيف، وقد عمل بجد لمدة أربع سنوات. 1313 01:30:13,388 --> 01:30:15,788 والده وأمه سوف يكون هناك اليوم. 1314 01:30:15,857 --> 01:30:19,384 وعند نفاد الدبلومات تماما كما عندما تصل إليه، ستشعر كأنك... 1315 01:30:19,461 --> 01:30:20,928 مثل الكعب؟ 1316 01:30:21,463 --> 01:30:23,294 حسنا، هذا ما أشعر به الآن. 1317 01:30:23,731 --> 01:30:26,928 لكنك نسيت أنني مجرد موظفاً إدارياً في هذه المدرسة . 1318 01:30:27,001 --> 01:30:28,366 أنا تحت الأوامر. 1319 01:30:29,103 --> 01:30:30,764 في واقع الأمر، في أي لحظة الآن، 1320 01:30:30,839 --> 01:30:33,399 أتوقع مجلس الزوار من ويست بوينت. 1321 01:30:33,475 --> 01:30:35,170 لم يسمعوا قط عن بود هوبر، 1322 01:30:35,243 --> 01:30:37,973 لذلك لا يمكنهم أن يكونوا معجبين به شخصيا، كما أنا. 1323 01:30:38,046 --> 01:30:39,479 كل ما يعرفونه هو أن المتدرب 1324 01:30:39,547 --> 01:30:43,381 الذي سلوكه لا يليق بالضابط ويجب طرد الرجل. 1325 01:30:43,451 --> 01:30:46,978 حسنًا، الآن، لنأخذ هذا الجزء حول سلوك لا يليق بالضابط. 1326 01:30:47,055 --> 01:30:48,818 الآن قام بتهريبي إلى الرقصة 1327 01:30:48,890 --> 01:30:50,790 لأنه لم يفكر كانت فتاته قادمة. 1328 01:30:50,859 --> 01:30:53,327 - الضابط مسموح له بموعد، أليس كذلك؟ - نعم. 1329 01:30:53,394 --> 01:30:55,385 حسنًا. لذلك عندما اكتشف وكانت فتاته قادمة 1330 01:30:55,463 --> 01:30:58,432 لقد كان مجرد رجل نبيل لتتخلص مني. 1331 01:30:58,500 --> 01:31:00,229 الآن، آنسة بول، أنتِ تخلطين بيني. 1332 01:31:00,301 --> 01:31:03,031 لم يكن هناك أي شيء نبيل عن الطريقة التي مزقوا بها ثوبك 1333 01:31:03,104 --> 01:31:05,937 - أوه، لم يمزقوا ثوبي. - الآن، انتظر لحظة. 1334 01:31:06,007 --> 01:31:09,135 - هناك الأدلة. - الأدلة الظرفية، الرائد. 1335 01:31:09,210 --> 01:31:13,408 ولم يمزقوا فستاني. كانوا مجرد جمع الهدايا التذكارية. 1336 01:31:13,481 --> 01:31:15,540 هذا هو نوع من الناس نحن في هذا البلد. 1337 01:31:15,617 --> 01:31:19,280 نقوم بجمع المشاركات الهدف ، أغطية غرف التفتيش، قمم الزجاجة، 1338 01:31:19,354 --> 01:31:22,187 أو، في حالتي، فستان. 1339 01:31:22,257 --> 01:31:24,418 لكننا نفعل ذلك بروح الدعابة. 1340 01:31:25,260 --> 01:31:27,785 أوه، أرى أنك كنت كذلك إلى ملهى ليلي، الرائد. 1341 01:31:29,564 --> 01:31:31,327 ابني أعطاني ذلك. 1342 01:31:33,334 --> 01:31:35,359 لكني حصلت على هذا بنفسي. 1343 01:31:36,905 --> 01:31:40,306 الرائد، النمور الطائرة كانت مليئة برعم هوبرز. 1344 01:31:40,375 --> 01:31:42,639 وهل تعلم ما يستخدمونه في الميدان في تشونغتشينغ 1345 01:31:42,710 --> 01:31:44,405 لنقول في أي اتجاه كانت الريح تهب؟ 1346 01:31:44,479 --> 01:31:46,208 واحدة من جواربي الحريرية. 1347 01:31:47,015 --> 01:31:49,313 أنت جندي. لن يضر هدفك أي 1348 01:31:49,384 --> 01:31:53,320 إذا كان بعقب بندقيتك يستقر عليه منديل حبيبتك، أليس كذلك؟ 1349 01:31:53,388 --> 01:31:54,685 حسنا... 1350 01:31:55,390 --> 01:31:56,618 نعم؟ 1351 01:31:57,692 --> 01:32:00,627 العقيد هيركريدر ومجلس الزوار هنا يا سيدي. 1352 01:32:00,695 --> 01:32:02,629 آنسة بول، هلا عذرتني؟ 1353 01:32:03,765 --> 01:32:07,292 أيها الرائد، سوف يستغرق الأمر قوات قوات الكوماندوز لإخراجي من هنا، 1354 01:32:07,368 --> 01:32:09,131 إلا إذا قمت بتسوية الأمور لبرعم. 1355 01:32:09,203 --> 01:32:11,865 حسنا، أنا... دقيقة واحدة فقط. 1356 01:32:11,940 --> 01:32:13,931 هل ستنتظر هناك، من فضلك؟ 1357 01:32:18,112 --> 01:32:20,637 يا إلهي، أود أن أختبئ في غرفة لبعض الوقت. 1358 01:32:21,749 --> 01:32:22,807 - العقيد. - الرائد ريبر. 1359 01:32:22,884 --> 01:32:24,283 - كيف حالك؟ السادة المحترمون. - جيد جدا. 1360 01:32:24,352 --> 01:32:25,444 - ساير. - ساير. 1361 01:32:25,520 --> 01:32:26,509 - نيوبيري. - نيوبيري. 1362 01:32:26,588 --> 01:32:27,612 - الرماد. - الرماد. 1363 01:32:27,689 --> 01:32:28,678 - شاي يا سيدي. - شاي. 1364 01:32:28,756 --> 01:32:29,780 - المياه. - المياه. 1365 01:32:29,857 --> 01:32:31,119 - نجار. - نجار. 1366 01:32:31,192 --> 01:32:34,457 - حسنًا، أرى أنك رأيت العناوين الرئيسية. - نعم بالتأكيد. 1367 01:32:34,529 --> 01:32:37,555 أنا على ثقة أنك لم تتهم الصبي دون سماع الحقائق الحقيقية. 1368 01:32:37,632 --> 01:32:38,758 الحقائق الحقيقية؟ 1369 01:32:38,833 --> 01:32:41,927 - لا تخبرنا أن هذا ليس لوسيل بول؟ - أوه، هو عليه. 1370 01:32:42,403 --> 01:32:44,769 وهذا هو وجهها أيضا. 1371 01:32:45,607 --> 01:32:46,767 نعم. 1372 01:32:46,841 --> 01:32:49,002 حسنًا، لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر أن يقال بعد ذلك. 1373 01:32:49,077 --> 01:32:52,308 عفوا يا سيدي، هناك الكثير مما يمكن قوله. 1374 01:32:52,981 --> 01:32:54,972 هذا ليس فستاناً، هذا تذكار. 1375 01:32:55,049 --> 01:32:56,209 هذا هو نوع البلد 1376 01:32:56,284 --> 01:32:57,911 حيث لدينا الحق لجمع قمم الزجاجة. 1377 01:32:57,986 --> 01:32:59,920 لهذا السبب النمور الطائرة ارتدى جوارب حريرية 1378 01:32:59,988 --> 01:33:01,387 لإظهار الاتجاه الذي كانت تهب فيه الرياح. 1379 01:33:01,456 --> 01:33:03,424 - ماذا؟ - حسنا، لن يضر هدفك أي 1380 01:33:03,491 --> 01:33:05,356 إذا حملت حبيبتك في منديلك. 1381 01:33:05,426 --> 01:33:07,621 - وهذا ما نقاتل من أجله. - ماذا؟ 1382 01:33:07,695 --> 01:33:10,027 هذا صحيح أيها العقيد هذا ما نقاتل من أجله. 1383 01:33:10,098 --> 01:33:12,999 حسنًا! نعم أيها الرائد نحن نقاتل حتى من أجل حقك 1384 01:33:13,067 --> 01:33:14,364 أن يكون لديك هيكل عظمي في خزانتك. 1385 01:33:14,435 --> 01:33:17,893 أوه، أيها العقيد، الآن لن تفعل ذلك اتصل بي هيكل عظمي، هل يمكنك؟ 1386 01:33:17,972 --> 01:33:20,839 حسنًا، لو كنت أعرف أنك هنا، كنت سأنزل للرقص. 1387 01:33:20,908 --> 01:33:23,809 - شكرًا لك. - روجر، لقد كنت دائمًا شخصًا جشعًا. 1388 01:33:25,880 --> 01:33:28,178 لنفترض أن الأولاد انتظروا أربع سنوات للتخرج. 1389 01:33:28,249 --> 01:33:29,944 نحن لا نريد أن نوقفهم. 1390 01:33:30,018 --> 01:33:31,679 أيها السادة، آنسة بول. 1391 01:33:31,753 --> 01:33:33,414 - كيف حالك يا آنسة بول؟ - كيف حالك؟ 1392 01:33:33,488 --> 01:33:35,319 أنا سعيد جدًا بمعرفتك. كيف حالك؟ 1393 01:33:35,390 --> 01:33:37,824 - هذا من دواعي سروري. - كيف حالك يا آنسة بول؟ 1394 01:33:37,892 --> 01:33:40,622 - هل لي يا آنسة بول؟ - فقط حاول الخروج منه. 1395 01:33:41,295 --> 01:33:42,421 رئيسي؟ 1396 01:34:00,048 --> 01:34:03,347 حسنًا، ها هم، جامعي الهدايا التذكارية الصغيرة. 1397 01:34:03,885 --> 01:34:07,981 نعم. نعم كلنا لدينا نقاط ضعف لكنك آمن هنا. 1398 01:34:08,056 --> 01:34:10,854 أوه، أعلم أنني كذلك أيها العقيد، لكن هل أنت كذلك؟ 1399 01:34:10,925 --> 01:34:12,256 أعتقد ذلك. 1400 01:34:15,930 --> 01:34:17,795 الحديث عن الهدايا التذكارية. 1401 01:34:24,272 --> 01:34:25,899 أليسوا رائعين؟ 1402 01:34:26,708 --> 01:34:29,768 ها هو. هذا هو زميلي، الرجل الصغير. 1403 01:34:35,683 --> 01:34:38,846 - تقصد القاتل؟ - نحن نسير بثبات. 1404 01:34:38,920 --> 01:34:42,947 - لكنه يبلغ من العمر 13 عامًا فقط. - عندما يبلغ 18 عامًا، سوف يعتاد علي. 1405 01:34:58,172 --> 01:35:02,768 إذا صرخت الصيحة للهولنديين بنسلفانيا 1406 01:35:02,844 --> 01:35:07,008 سوف يغطون الأرض للحصول على رقم واحد لأسفل أو لمسة 1407 01:35:07,081 --> 01:35:11,017 الجميع متفق عليه أنه عليك التنازل للهولنديين 1408 01:35:11,085 --> 01:35:15,385 اصرخوا تحية للهولنديين في ولاية بنسلفانيا 1409 01:35:15,456 --> 01:35:20,086 إذا صرخت الصيحة للهولنديين بنسلفانيا 1410 01:35:20,161 --> 01:35:24,222 كل فريق يلعبون به سيتم حمله بعيدًا على عكاز 1411 01:35:24,298 --> 01:35:28,394 عندما يكونون خارج الملعب إذا كانوا كذلك يرتدي درع الهولنديين 1412 01:35:28,469 --> 01:35:33,202 اصرخوا تحية للهولنديين في ولاية بنسلفانيا 1413 01:35:33,274 --> 01:35:34,935 مرحا! 1414 01:35:35,009 --> 01:35:39,412 اربط حزام الأمان يا وينسوكي ربط حزام الأمان 1415 01:35:39,480 --> 01:35:43,712 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا كنت المفصل إلى أسفل 1416 01:35:43,785 --> 01:35:48,119 إذا كسرت رقابهم إذا جعلت منهم حطام 1417 01:35:48,189 --> 01:35:52,387 يمكنك كسر السداسية لذا اربط حزام الأمان 1418 01:35:52,460 --> 01:35:56,954 اجعلهم يصرخون، وينسوكي اجعلهم يصرخون 1419 01:35:57,031 --> 01:36:01,263 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا دقت الجرس 1420 01:36:01,335 --> 01:36:05,635 إذا كنت لا تستسلم خذها على الذقن 1421 01:36:05,706 --> 01:36:10,143 لا بد أن تفوز إذا كنت سوف ربط حزام الأمان فقط 1422 01:36:10,211 --> 01:36:14,409 إذا قاتلت، فسوف تضحك عند الهزيمة 1423 01:36:14,482 --> 01:36:17,747 إذا قاتلت، فإن حظك لن يتراجع 1424 01:36:17,819 --> 01:36:18,979 نكرر 1425 01:36:19,053 --> 01:36:23,114 اربط حزام الأمان يا وينسوكي ربط حزام الأمان 1426 01:36:23,191 --> 01:36:27,127 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا انحنت 1427 01:36:27,195 --> 01:36:31,825 إذا قمت بقصهم إذا ذهبت إلى المدينة 1428 01:36:31,899 --> 01:36:36,768 يمكنك ارتداء التاج إذا كنت سوف ربط حزام الأمان فقط 1429 01:36:36,838 --> 01:36:39,671 اربط حزام الأمان يا وينسوكي ربط حزام الأمان 1430 01:36:39,740 --> 01:36:44,040 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا كنت المفصل إلى أسفل 1431 01:36:44,111 --> 01:36:48,605 إذا كسرت رقابهم إذا جعلت منهم حطام 1432 01:36:48,683 --> 01:36:52,847 يمكنك كسر السداسية لذا اربط حزام الأمان 1433 01:36:52,920 --> 01:36:54,615 اجعلهم يصرخون 1434 01:36:54,689 --> 01:36:57,351 اجعلهم يصرخون، وينسوكي اجعلهم يصرخون 1435 01:36:57,425 --> 01:37:01,725 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا دقت الجرس 1436 01:37:01,796 --> 01:37:06,358 إذا كنت لا تستسلم خذها على الذقن 1437 01:37:06,434 --> 01:37:10,734 لا بد أن تفوز إذا كنت سوف ربط حزام الأمان فقط 1438 01:37:10,805 --> 01:37:15,037 إذا قاتلت، فسوف تضحك عند الهزيمة 1439 01:37:15,109 --> 01:37:18,306 إذا قاتلت، فإن حظك لن يتراجع 1440 01:37:18,379 --> 01:37:19,505 أكرر 1441 01:37:19,580 --> 01:37:23,812 اهدأ يا وينسوكي المفصل إلى أسفل 1442 01:37:23,885 --> 01:37:28,219 يمكنك الفوز يا وينسوكي إذا انحنت 1443 01:37:28,289 --> 01:37:32,555 إذا قمت بقصهم إذا ذهبت إلى المدينة 1444 01:37:32,627 --> 01:37:39,089 يمكنك ارتداء التاج إذا كنت سوف ربط حزام الأمان فقط 1445 01:37:44,939 --> 01:37:47,066 وينسوكي! مرحا! 1446 01:37:50,066 --> 01:37:54,066 اضغط على www.titlovi.com